2NE1 ダラ(@krungy21)のTwitterの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:37
ミンジ
취미로 친구들 사진찍어주기!!^^ 요즘에 다시 사진찍는게 재밌어졌어...
趣味で 友達の 写真を撮ってあげた!!^^ 最近 また 写真を 撮るのが 楽しくなったの...
15:57
ダラ→ミンジ
@mingkki21 우와~!!! 공토그래퍼!!! 나도 찍어줘! 나도!!! 내가 요즘 셀카도 잘 못찍고.. 사진이 점점 사라지고있어..ㅠㅠ 니가 좀 찍어주겟니?!? +.+
うわ～!!! コントグラファー!!! 私も撮って! 私も!!! 私が 最近 セルカも よく 撮ってなくて..写真が ますます 消えてるの..ＴＴ あなたが ちょっと 撮ってくれる?!?+.+
＊공토그래퍼(コントグラファー)のコンはミンジちゃんの名字だと思います…
15:58
ミンジ→ダラ
@krungy21 팬들이 찍어준대요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@krungy21ファンたちが 撮ってくれるって ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
16:02
ダラ→ミンジ
@mingkki21 시러어!ㅠㅠ 니가 찍어줘! 니가! 이쁜각도로~ 이쁜 모습만! 이쁘게 나온사진만 올렸으면 좋겟넹~ ^___^;;
@mingkki21 いやだ!ＴＴ あなたが 撮って! あなたが! 可愛い角度で～ 可愛い 姿だけ! 可愛く 写った写真だけ アップしたら 良いなっ～^___^;;
16:05
ミンジ→ダラ
@krungy21 왠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ팬들한테 말하는거같아요ㅋㅋ여러분 듣고있나요?ㅋ부~탁~해~요~
@krungy21 なぜか ｗｗｗｗｗ ファンたちに 言うらしいｗｗ みんな 聞いてるのかな? ｗ お～ね～が～い～
＊訳微妙です。
16:07
ダラ→ミンジ
@mingkki21 헉!!! ㅡㅡ;;:: 눈치는 빨라가지구..ㅋㅋㅋ 아니 모 나야^^;; 아무렇게나 찍어도 화보지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도~ 웬만하면 이뿌게 나온걸로 공유하면 좋자나! 그래요~? 안그래요~?!?
はっ!!!ㅡㅡ;;:: 気付くの 早い.. ｗｗｗ いや 何 わたしは^^;; いい加減に 撮っても 画譜だけど ｗｗｗｗｗｗｗ それでも～ できるなら 可愛く 写ったもので 共有したら 良いじゃん!そうでしょ? そうじゃないの～?!?
＊訳微妙です。
16:23
ミンジ→ダラ
@krungy21 그럼숙소에 공스튜디오만들어주세요 ㅋㅋㅋ
@krungy21 じゃあ宿舎に コンスタジオだけ 入れてください ｗｗｗ
16:31
ダラ→ミンジ
@mingkki21 스튜디오?!!!?!? 오마이갓 투 마치 요구 ㅠㅠ 그냥 찍어주면 안되겟니? 난데?!? 나야~~~!!! 싼도라박!!!^_^v
@mingkki21 スタジオ?!!!?!? オーマイガッ トゥー マッチ 要求ＴＴ ただ 撮ってくれたら ダメなの? ナンデ?!? わたしは～～～!!! サンダラ・パク!!!^_^v
＊訳微妙です。
16:39
ミンジ→ダラ
@krungy21 그럼 삐약이 인형을 바치시오 ㅋㅋㅋㅋㅋ더기의 장난감이 부족하오 ㅋㅋㅋ
@krungy21 じゃあ ピヨの 人形を 捧げて下さい ｗｗｗｗｗ ドギーの おもちゃが 不足なの ｗｗｗ
16:43
ダラ→ミンジ
@mingkki21 그래.. 삐약이인형은 많지! 흑.. 넌 아무조건 없이 날 찍어줄줄 알았는데 ㅠ 다라빠 회장! 애정이 식으셨나아~?!? 아우 어지러! 아우! @.@
@mingkki21 そう..ピヨの人形は たくさん! ふっ.. あなたは どんな条件もなく 私を 撮ってくれると 思ってたのにＴ ダラ派 会長! 愛情が 冷めたのかな?!? あう 取り乱す! あう@.@
16:45
ミンジ→ダラ
@krungy21 ㅋㅋㅋㅋ우우우~집착하지않을래요~우우우~
@krungy21 ｗｗｗｗ ううう～ 執着しない～ううう～
16:53
ダラ→ミンジ
@mingkki21 아하하하하핰...^___^ 그래~ 알다시피 나도 집착하는 스똬일은 아니잔니!!! 널 자유롭게 풀어주겟어! 마이컷네 울 밍끼ㅋㅋㅋ 세상엔 다라온니 보다 더 귀여운게 많다는걸 깨닳앗나보군ㅠㅋㅋㅋ
@mingkki21 あははははは...^___^そう～ 知っての通り 私も 執着する スタイル じゃない!!! あなたを 自由に 解放してあげる! 大きくなったねｗｗｗ うちの ミンキ ｗｗｗ 世の中には ダラオンニ(お姉ちゃん)より もっと 可愛い子が 多いということを 気づいたみたいＴｗｗｗ
16:55
ミンジ→ダラ
@krungy21 ㅋㅋㅋㅋ 바로...팬들이죠^^
@krungy21 ｗｗｗｗ 間違いなく...ファンたちだよ
17:03
ダラ→ミンジ
@mingkki21 뜨헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 우리 아이가 이상해졌어요ㅠㅠ 너 그런거 어디서 배웠니..? 설마 나한테 배웟나ㅋㅋ 싼쿠스틱은 그럼 잠시...레슨받으러 이만총총!!!휘리릭!
@mingkki21うわっ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!うちの子供が おかしくなったＴＴあなた そんなこと どこで 学んだの..? まさか 私から 学んだのかなｗｗ サンクスティックは それじゃ 少しの間...レッスン受けに これで早々!!! フィリリッ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:37
ミンジ
취미로 친구들 사진찍어주기!!^^ 요즘에 다시 사진찍는게 재밌어졌어...
趣味で 友達の 写真を撮ってあげた!!^^ 最近 また 写真を 撮るのが 楽しくなったの...
15:57
ダラ→ミンジ
@mingkki21 우와~!!! 공토그래퍼!!! 나도 찍어줘! 나도!!! 내가 요즘 셀카도 잘 못찍고.. 사진이 점점 사라지고있어..ㅠㅠ 니가 좀 찍어주겟니?!? +.+
うわ～!!! コントグラファー!!! 私も撮って! 私も!!! 私が 最近 セルカも よく 撮ってなくて..写真が ますます 消えてるの..ＴＴ あなたが ちょっと 撮ってくれる?!?+.+
＊공토그래퍼(コントグラファー)のコンはミンジちゃんの名字だと思います…
15:58
ミンジ→ダラ
@krungy21 팬들이 찍어준대요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@krungy21ファンたちが 撮ってくれるって ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
16:02
ダラ→ミンジ
@mingkki21 시러어!ㅠㅠ 니가 찍어줘! 니가! 이쁜각도로~ 이쁜 모습만! 이쁘게 나온사진만 올렸으면 좋겟넹~ ^___^;;
@mingkki21 いやだ!ＴＴ あなたが 撮って! あなたが! 可愛い角度で～ 可愛い 姿だけ! 可愛く 写った写真だけ アップしたら 良いなっ～^___^;;
16:05
ミンジ→ダラ
@krungy21 왠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ팬들한테 말하는거같아요ㅋㅋ여러분 듣고있나요?ㅋ부~탁~해~요~
@krungy21 なぜか ｗｗｗｗｗ ファンたちに 言うらしいｗｗ みんな 聞いてるのかな? ｗ お～ね～が～い～
＊訳微妙です。
16:07
ダラ→ミンジ
@mingkki21 헉!!! ㅡㅡ;;:: 눈치는 빨라가지구..ㅋㅋㅋ 아니 모 나야^^;; 아무렇게나 찍어도 화보지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도~ 웬만하면 이뿌게 나온걸로 공유하면 좋자나! 그래요~? 안그래요~?!?
はっ!!!ㅡㅡ;;:: 気付くの 早い.. ｗｗｗ いや 何 わたしは^^;; いい加減に 撮っても 画譜だけど ｗｗｗｗｗｗｗ それでも～ できるなら 可愛く 写ったもので 共有したら 良いじゃん!そうでしょ? そうじゃないの～?!?
＊訳微妙です。
16:23
ミンジ→ダラ
@krungy21 그럼숙소에 공스튜디오만들어주세요 ㅋㅋㅋ
@krungy21 じゃあ宿舎に コンスタジオだけ 入れてください ｗｗｗ
16:31
ダラ→ミンジ
@mingkki21 스튜디오?!!!?!? 오마이갓 투 마치 요구 ㅠㅠ 그냥 찍어주면 안되겟니? 난데?!? 나야~~~!!! 싼도라박!!!^_^v
@mingkki21 スタジオ?!!!?!? オーマイガッ トゥー マッチ 要求ＴＴ ただ 撮ってくれたら ダメなの? ナンデ?!? わたしは～～～!!! サンダラ・パク!!!^_^v
＊訳微妙です。
16:39
ミンジ→ダラ
@krungy21 그럼 삐약이 인형을 바치시오 ㅋㅋㅋㅋㅋ더기의 장난감이 부족하오 ㅋㅋㅋ
@krungy21 じゃあ ピヨの 人形を 捧げて下さい ｗｗｗｗｗ ドギーの おもちゃが 不足なの ｗｗｗ
16:43
ダラ→ミンジ
@mingkki21 그래.. 삐약이인형은 많지! 흑.. 넌 아무조건 없이 날 찍어줄줄 알았는데 ㅠ 다라빠 회장! 애정이 식으셨나아~?!? 아우 어지러! 아우! @.@
@mingkki21 そう..ピヨの人形は たくさん! ふっ.. あなたは どんな条件もなく 私を 撮ってくれると 思ってたのにＴ ダラ派 会長! 愛情が 冷めたのかな?!? あう 取り乱す! あう@.@
16:45
ミンジ→ダラ
@krungy21 ㅋㅋㅋㅋ우우우~집착하지않을래요~우우우~
@krungy21 ｗｗｗｗ ううう～ 執着しない～ううう～
16:53
ダラ→ミンジ
@mingkki21 아하하하하핰...^___^ 그래~ 알다시피 나도 집착하는 스똬일은 아니잔니!!! 널 자유롭게 풀어주겟어! 마이컷네 울 밍끼ㅋㅋㅋ 세상엔 다라온니 보다 더 귀여운게 많다는걸 깨닳앗나보군ㅠㅋㅋㅋ
@mingkki21 あははははは...^___^そう～ 知っての通り 私も 執着する スタイル じゃない!!! あなたを 自由に 解放してあげる! 大きくなったねｗｗｗ うちの ミンキ ｗｗｗ 世の中には ダラオンニ(お姉ちゃん)より もっと 可愛い子が 多いということを 気づいたみたいＴｗｗｗ
16:55
ミンジ→ダラ
@krungy21 ㅋㅋㅋㅋ 바로...팬들이죠^^
@krungy21 ｗｗｗｗ 間違いなく...ファンたちだよ
17:03
ダラ→ミンジ
@mingkki21 뜨헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 우리 아이가 이상해졌어요ㅠㅠ 너 그런거 어디서 배웠니..? 설마 나한테 배웟나ㅋㅋ 싼쿠스틱은 그럼 잠시...레슨받으러 이만총총!!!휘리릭!
@mingkki21うわっ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!うちの子供が おかしくなったＴＴあなた そんなこと どこで 学んだの..? まさか 私から 学んだのかなｗｗ サンクスティックは それじゃ 少しの間...レッスン受けに これで早々!!! フィリリッ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿