2NE1 ダラのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:34
투애니원 일본데뷔 1주년 축하합니다! 시간 참 빠르죠? 작년투어 돌던게 엊그제 같은데… 올해도 벌써.. 이제 투어의 반이상을 돈거같아요.
2NE1 日本デビュー 1周年 おめでとうございます! 時間は 本当に 早いでしょ? 去年 ツアー 回ったのが 一昨日のように…今年も すでに..もう ツアーの 半分以上を 回ったみたい。
벌써 아쉬워지네 ㅠ.ㅠ 남은 공연들도 신나게 즐겨요! 아! 우리 알러뷰 일본싱글 나온거알죠? 알라뷰 ~ 그럼 굿밤! ^_^/
블랙잭 항상 고마워요
名残惜しいＴ.Ｔ 残りの 公演も 楽しく 楽しむよ! あ! 私たち I love you 日本シングルが 出たこと知ってるでしょ? I love you～ それじゃ Good night!^_^/
ブラックジャック いつも ありがとう
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:34
투애니원 일본데뷔 1주년 축하합니다! 시간 참 빠르죠? 작년투어 돌던게 엊그제 같은데… 올해도 벌써.. 이제 투어의 반이상을 돈거같아요.
2NE1 日本デビュー 1周年 おめでとうございます! 時間は 本当に 早いでしょ? 去年 ツアー 回ったのが 一昨日のように…今年も すでに..もう ツアーの 半分以上を 回ったみたい。
벌써 아쉬워지네 ㅠ.ㅠ 남은 공연들도 신나게 즐겨요! 아! 우리 알러뷰 일본싱글 나온거알죠? 알라뷰 ~ 그럼 굿밤! ^_^/
블랙잭 항상 고마워요
名残惜しいＴ.Ｔ 残りの 公演も 楽しく 楽しむよ! あ! 私たち I love you 日本シングルが 出たこと知ってるでしょ? I love you～ それじゃ Good night!^_^/
ブラックジャック いつも ありがとう
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿