treeJ(@treeJ_company)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:29
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 나고야> 둘째날 공연 곧 시작합니다.
<2012 チャン・グンソク アジアツアー THE CRI SHOW2 in 名古屋> 2日目の 公演が もうすぐ 始まります。
프린스를 사랑하는만큼, 장어분들 힘껏 프린스를 향해 소리쳐주세요^^ 곧 만나뵙겠습니다!
プリンスを 愛するだけ、うなぎの方々は 勢いよく プリンスに 向かって 叫んでください^^ すぐ お会いしましょう!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:16
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 나고야> 둘째날 공연 잘 끝냈습니다.
2시간 45분동안, 아낌없이 환호와 응원을
<2012 チャン・グンソク アジアツアー THE CRI SHOW2 in 名古屋> 2日目 公演 無事に 終わりました。
2時間 45分間、惜しみなく 声援(歓呼)と 応援を
해주신 장어분들께 정말 감사드립니다.
감동이였습니다.
してくださった うなぎの方々に 本当に 感謝致します。
感動しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:29
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 나고야> 둘째날 공연 곧 시작합니다.
<2012 チャン・グンソク アジアツアー THE CRI SHOW2 in 名古屋> 2日目の 公演が もうすぐ 始まります。
프린스를 사랑하는만큼, 장어분들 힘껏 프린스를 향해 소리쳐주세요^^ 곧 만나뵙겠습니다!
プリンスを 愛するだけ、うなぎの方々は 勢いよく プリンスに 向かって 叫んでください^^ すぐ お会いしましょう!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:16
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 나고야> 둘째날 공연 잘 끝냈습니다.
2시간 45분동안, 아낌없이 환호와 응원을
<2012 チャン・グンソク アジアツアー THE CRI SHOW2 in 名古屋> 2日目 公演 無事に 終わりました。
2時間 45分間、惜しみなく 声援(歓呼)と 応援を
해주신 장어분들께 정말 감사드립니다.
감동이였습니다.
してくださった うなぎの方々に 本当に 感謝致します。
感動しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿