SUPER JUNIOR カンインのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:41
더워.뜨거워.춤추고싶어.밤새놀아봐.한국.나를위해.살아있네.꺼져.안졸려요.이게우리야ㅋ 엘프japan정말고마워요 나 막울었어ㅜㅜ
暑い。熱い。踊りたい。一晩中遊んで見て。韓国。僕のために。生きてるんだね。消える。眠くないよ。これが僕たちだｗ ELF japan本当にありがとう 僕 めっちゃ泣いたよㅜㅜ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:21
조심히 잘 한국도착했어요 너무고마웠어요 잊지 못합니다 조만간 또 봐용♥
気をつけて 無事に 韓国到着しました 本当にありがとう 忘れられないです 近いうちに また 会おうねっ♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:32
ㅜㅜ잘 있어요
ㅜㅜ元気だよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:41
사진이 그림같이 나왔다ㅋ 그림같이생긴게 아니라 그린거처럼ㅋ
写真が 絵みたいに 写った(出た)ｗ 絵みたいな顔つきじゃなくて 描いたものみたいｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:41
더워.뜨거워.춤추고싶어.밤새놀아봐.한국.나를위해.살아있네.꺼져.안졸려요.이게우리야ㅋ 엘프japan정말고마워요 나 막울었어ㅜㅜ
暑い。熱い。踊りたい。一晩中遊んで見て。韓国。僕のために。生きてるんだね。消える。眠くないよ。これが僕たちだｗ ELF japan本当にありがとう 僕 めっちゃ泣いたよㅜㅜ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:21
조심히 잘 한국도착했어요 너무고마웠어요 잊지 못합니다 조만간 또 봐용♥
気をつけて 無事に 韓国到着しました 本当にありがとう 忘れられないです 近いうちに また 会おうねっ♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:32
ㅜㅜ잘 있어요
ㅜㅜ元気だよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:41
사진이 그림같이 나왔다ㅋ 그림같이생긴게 아니라 그린거처럼ㅋ
写真が 絵みたいに 写った(出た)ｗ 絵みたいな顔つきじゃなくて 描いたものみたいｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿