SUPER JUNIOR リョウクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:28
잊지 못 할 유럽여행~^^ 대운하 안왔으면 후회했을 듯 꺄악~~~~><
忘れられない ヨーロッパ旅行～^^ 大運河に 来なかったら 後悔したよ きゃぁっ～～～～><
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:39
그리스에서 좋은 기억 듬뿍 담아 한국 돌아갈게요 ~^^ 사진은 조금씩 보여드릴게용~!!! 캬캬 저녁 먹으러가야지 >< 시차가 6시간 이라 저녁 7시 반 넘음 ㅋㅋ 잘자요 ~~~♥
ギリシャで 良い 思い出(記憶)を たっぷり 残して(盛って) 韓国に 帰るよ～^^写真は 少しずつ 見せるよん～!!!キャキャ 夕飯 食べに行かなきゃ >< 時差が 6時間だから 夜 7時 半 過ぎ ｗｗ おやすみ～～～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:28
잊지 못 할 유럽여행~^^ 대운하 안왔으면 후회했을 듯 꺄악~~~~><
忘れられない ヨーロッパ旅行～^^ 大運河に 来なかったら 後悔したよ きゃぁっ～～～～><
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:39
그리스에서 좋은 기억 듬뿍 담아 한국 돌아갈게요 ~^^ 사진은 조금씩 보여드릴게용~!!! 캬캬 저녁 먹으러가야지 >< 시차가 6시간 이라 저녁 7시 반 넘음 ㅋㅋ 잘자요 ~~~♥
ギリシャで 良い 思い出(記憶)を たっぷり 残して(盛って) 韓国に 帰るよ～^^写真は 少しずつ 見せるよん～!!!キャキャ 夕飯 食べに行かなきゃ >< 時差が 6時間だから 夜 7時 半 過ぎ ｗｗ おやすみ～～～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿