SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:45
잠이안와서 드래곤 길들이기봤다 나도 드래곤 키우고싶다 용용
眠れないから ヒックとドラゴン(ドラゴンを 手懐ける)を見た 僕もドラゴン 育てたい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:06
잠안올때 마다 루얘기를 해야지
眠れない時は ルーの話を しなくちゃ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:14
루는 내가 엎드려서 엉엉 우는 척하면 옆에와서 같이 낑낑 운다 내품에 파고들겠다고 코를 디민다
ルーは 僕が 伏せて わぁわぁ 泣くふりをすると 横に来て 一緒に きゃんきゃん 鳴いて 僕の胸に 深く入りこもうと 鼻を 押し込んでくる
그러다 갑자기 고개를 들고 루를 딱 안으면 눈이촉촉하다 가족이 울면 자기도 슬픈가 보다
そうして 突然 頭を 上げて ルーを ギュッと 抱きしめると 目がうるうるする 家族が 泣いたら 自分も 悲しいみたい
착한 개다 근데 이제 루도 우는척 하는거 안먹힌다 한심하다는눈으로봄
優しい 犬だ でも もう ルーも 泣いたふりするのも 通用しない 哀れな目でみる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:18
쯔ㅅ쯔...이모티콘으로 표현하자면 저정도 표정으로날 본다
쯔ㅅ쯔...顔文字で 表現するなら こんな感じの 表情で僕を 見る
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:45
잠이안와서 드래곤 길들이기봤다 나도 드래곤 키우고싶다 용용
眠れないから ヒックとドラゴン(ドラゴンを 手懐ける)を見た 僕もドラゴン 育てたい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:06
잠안올때 마다 루얘기를 해야지
眠れない時は ルーの話を しなくちゃ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:14
루는 내가 엎드려서 엉엉 우는 척하면 옆에와서 같이 낑낑 운다 내품에 파고들겠다고 코를 디민다
ルーは 僕が 伏せて わぁわぁ 泣くふりをすると 横に来て 一緒に きゃんきゃん 鳴いて 僕の胸に 深く入りこもうと 鼻を 押し込んでくる
그러다 갑자기 고개를 들고 루를 딱 안으면 눈이촉촉하다 가족이 울면 자기도 슬픈가 보다
そうして 突然 頭を 上げて ルーを ギュッと 抱きしめると 目がうるうるする 家族が 泣いたら 自分も 悲しいみたい
착한 개다 근데 이제 루도 우는척 하는거 안먹힌다 한심하다는눈으로봄
優しい 犬だ でも もう ルーも 泣いたふりするのも 通用しない 哀れな目でみる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:18
쯔ㅅ쯔...이모티콘으로 표현하자면 저정도 표정으로날 본다
쯔ㅅ쯔...顔文字で 表現するなら こんな感じの 表情で僕を 見る
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿