SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/28
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:45
이제 공항으로..조심히 가야하는뎅...
これから 空港に.. 気をつけて 行かなきゃいけないけどっ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:01
중국대륙의 무서운 언니들!!!^^우리 중국 엘프!!!잘있어!!!아프지 말구요!!!건강하구!!!내 생각많이해요^^한국가서연락할게요!!!늘 고맙고 사랑한다...
中国大陸の 恐ろしい オンニ(お姉さん)たち!!!^^ 僕らの 中国 ELF!!!元気でね!!! 病気ならないで!!! 健康で!!! 僕の 思いがたくさんあります^^韓国帰ったら連絡するよ!!! いつも ありがとう 愛してる...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:46
태풍인데!!!공항에 왜이렇게 많이 나왔어요!!빨리 들어가세여!!!걱정입니다...ㅠㅠ그래도 고마워요..ㅠㅠ
台風なのに!!!空港に どうしてこんなに たくさん 出てきたの!! 早く 帰って!!! 心配です...ㅠㅠ それでも ありがとう..ㅠㅠ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:25
월드 트렌딩에 한국말로 이렇게~~^^
ワールド トレンドに 韓国語で こんな風に～～^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:51
월드 트렌딩에 한국말이 오른것은 올림픽때 박태환 선수 이후 처음있는 일이라고 합니다^^
ワールド トレンドに 韓国語が 上がったことは オリンピックの時の パク・テファン 選手 以降 初めてだと 言います^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/28
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:45
이제 공항으로..조심히 가야하는뎅...
これから 空港に.. 気をつけて 行かなきゃいけないけどっ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:01
중국대륙의 무서운 언니들!!!^^우리 중국 엘프!!!잘있어!!!아프지 말구요!!!건강하구!!!내 생각많이해요^^한국가서연락할게요!!!늘 고맙고 사랑한다...
中国大陸の 恐ろしい オンニ(お姉さん)たち!!!^^ 僕らの 中国 ELF!!!元気でね!!! 病気ならないで!!! 健康で!!! 僕の 思いがたくさんあります^^韓国帰ったら連絡するよ!!! いつも ありがとう 愛してる...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:46
태풍인데!!!공항에 왜이렇게 많이 나왔어요!!빨리 들어가세여!!!걱정입니다...ㅠㅠ그래도 고마워요..ㅠㅠ
台風なのに!!!空港に どうしてこんなに たくさん 出てきたの!! 早く 帰って!!! 心配です...ㅠㅠ それでも ありがとう..ㅠㅠ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:25
월드 트렌딩에 한국말로 이렇게~~^^
ワールド トレンドに 韓国語で こんな風に～～^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:51
월드 트렌딩에 한국말이 오른것은 올림픽때 박태환 선수 이후 처음있는 일이라고 합니다^^
ワールド トレンドに 韓国語が 上がったことは オリンピックの時の パク・テファン 選手 以降 初めてだと 言います^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿