SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:10
민호의 심정 상
ミノの 心情 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:12
베이비 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마 베이비 쎄이예 베이비 쎄이예 미노리자같은 표정을 하고 상
Baby さよならと言うな そんな 眼差しで 僕に 言うな Baby say yeah Baby say yeah ミノリザみたいな 表情を して 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:14
웃고 있어도 눈물이 나 상
笑っていても 涙が 出る 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:14
모두들 수고하셨습니다 아우재미쪙
みんな お疲れさまでした あ～楽しかったっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:18
세번째 사진 불러오기 실패 중인 깜찍한 민호 상
3回目 写真 インポート 失敗中の こざかしい ミノ 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:20
이번에도 안올라가면 포기하는 깜찍미노상
今回も アップ出来なかったら あきらめる こざかしいミノ 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:28
이걸 안올렸네 상
これを アップしなかったね 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:34
대작을 이제야 카톡으로 받았네 상
大作を 今になって カカオトークで 貰ったね 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:38
신나게 웃었당 셀카가 상품임니다 참가하신모든분께드림
楽しく 笑ったっ セルカが 賞品です 参加して下さったすべての方に差し上げるよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:52
오해말아 민호 잘생겼어 막캡쳐해도 이정도 부럽넹...
誤解しないで ミノ イケメンだよ ちょうどキャプチャしても この程度 羨ましいねっ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:54
왜밭이올라가...민호잘생겼어요
どうして畑が アップされる...ミノイケメンだよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:10
민호의 심정 상
ミノの 心情 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:12
베이비 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마 베이비 쎄이예 베이비 쎄이예 미노리자같은 표정을 하고 상
Baby さよならと言うな そんな 眼差しで 僕に 言うな Baby say yeah Baby say yeah ミノリザみたいな 表情を して 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:14
웃고 있어도 눈물이 나 상
笑っていても 涙が 出る 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:14
모두들 수고하셨습니다 아우재미쪙
みんな お疲れさまでした あ～楽しかったっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:18
세번째 사진 불러오기 실패 중인 깜찍한 민호 상
3回目 写真 インポート 失敗中の こざかしい ミノ 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:20
이번에도 안올라가면 포기하는 깜찍미노상
今回も アップ出来なかったら あきらめる こざかしいミノ 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:28
이걸 안올렸네 상
これを アップしなかったね 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:34
대작을 이제야 카톡으로 받았네 상
大作を 今になって カカオトークで 貰ったね 賞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:38
신나게 웃었당 셀카가 상품임니다 참가하신모든분께드림
楽しく 笑ったっ セルカが 賞品です 参加して下さったすべての方に差し上げるよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:52
오해말아 민호 잘생겼어 막캡쳐해도 이정도 부럽넹...
誤解しないで ミノ イケメンだよ ちょうどキャプチャしても この程度 羨ましいねっ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:54
왜밭이올라가...민호잘생겼어요
どうして畑が アップされる...ミノイケメンだよ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿