SUPER JUNIOR ソンミンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:35
오늘 슈키라 오픈스튜디오는 오지마세요~
태풍이 오니까 위험해요~!!절대로 오지마세요 부탁합니다~너무 걱정되서 그래요..
本日 シュキラの オープンスタジオには 来ないでね～
台風が 来るから 危ないです～!! 絶対に 来ないでね お願いします～ すごく 心配してるよ..
특히 한국에 와있는 외국팬분들은 위험한 상황을 모를수도 있으니 우리 한국팬분들이 따뜻하게 챙겨주세요~
特に 韓国に 来てる 外国のファンの方たちは 危険な 状況を 分からないかも しれないから 韓国のファンの方たちが 暖かく 導いてあげてね(お世話してください)～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:35
오늘 슈키라 오픈스튜디오는 오지마세요~
태풍이 오니까 위험해요~!!절대로 오지마세요 부탁합니다~너무 걱정되서 그래요..
本日 シュキラの オープンスタジオには 来ないでね～
台風が 来るから 危ないです～!! 絶対に 来ないでね お願いします～ すごく 心配してるよ..
특히 한국에 와있는 외국팬분들은 위험한 상황을 모를수도 있으니 우리 한국팬분들이 따뜻하게 챙겨주세요~
特に 韓国に 来てる 外国のファンの方たちは 危険な 状況を 分からないかも しれないから 韓国のファンの方たちが 暖かく 導いてあげてね(お世話してください)～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿