SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
04:01
자고싶당 잠이안든당
寝たいっ 寝れないっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
04:38
태준앙 나도 잡생각이많아서 잠이안드나바
テジュンっ 俺も くだらない考えが多くて 寝れないみたい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:11
나는 기저귀다! 상당히 도전적이얌
僕は おむつだ! かなり 挑戦的だ
＊ジョンヒョンくんが書いてる、나는 기저귀다(ナヌン ギゾギダ：僕はおむつだ)は、花ざかりの君たちへの中で主人公テジュン(ミノくん)がCM撮影のシーンで言ったセリフ、나는 기적이다(ナヌン ギゾギダ：僕は奇跡だ)と読み方が似ているのでこう書いたんだと思います。
本気で聞き間違えたのか、ワザとなのかはわかりません笑
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
04:01
자고싶당 잠이안든당
寝たいっ 寝れないっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
04:38
태준앙 나도 잡생각이많아서 잠이안드나바
テジュンっ 俺も くだらない考えが多くて 寝れないみたい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:11
나는 기저귀다! 상당히 도전적이얌
僕は おむつだ! かなり 挑戦的だ
＊ジョンヒョンくんが書いてる、나는 기저귀다(ナヌン ギゾギダ：僕はおむつだ)は、花ざかりの君たちへの中で主人公テジュン(ミノくん)がCM撮影のシーンで言ったセリフ、나는 기적이다(ナヌン ギゾギダ：僕は奇跡だ)と読み方が似ているのでこう書いたんだと思います。
本気で聞き間違えたのか、ワザとなのかはわかりません笑
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿