SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:07
스포주의ㄷㄷㄷㄷ 사진찍던거 사실 나였음ㄷㄷㄷ 민호 뽀뽀를 턱에하네
ネタバレ注意 ㄷㄷㄷㄷ 写真撮ったの じつは 僕だった ㄷㄷㄷ ミノ ポッポ(チュー)を 顎にするんだね
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:14
혀누야 주그지마ㅜㅡㅜ...그보다 미노는 나한테 고마워야함 카페에서 채널 변경으로 손님들 강ㅋ제ㅋ시ㅋ청ㅋ 고맙냥 쵬노 따식
ヒョヌ～ 死なないでㅜㅡㅜ... それより ミノは 僕に 感謝しなきゃ カフェで チャンネル 変更して お客さんたち 強ｗ制ｗ視ｗ聴ｗ ありがたいか チェムノ このやろう
＊ヒョヌは花ざかりの君たちへに出演してるチャ・ウンギョル(中津)役の人です。
チェムノはミノくん。
따식は자식ですかね…微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:07
스포주의ㄷㄷㄷㄷ 사진찍던거 사실 나였음ㄷㄷㄷ 민호 뽀뽀를 턱에하네
ネタバレ注意 ㄷㄷㄷㄷ 写真撮ったの じつは 僕だった ㄷㄷㄷ ミノ ポッポ(チュー)を 顎にするんだね
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:14
혀누야 주그지마ㅜㅡㅜ...그보다 미노는 나한테 고마워야함 카페에서 채널 변경으로 손님들 강ㅋ제ㅋ시ㅋ청ㅋ 고맙냥 쵬노 따식
ヒョヌ～ 死なないでㅜㅡㅜ... それより ミノは 僕に 感謝しなきゃ カフェで チャンネル 変更して お客さんたち 強ｗ制ｗ視ｗ聴ｗ ありがたいか チェムノ このやろう
＊ヒョヌは花ざかりの君たちへに出演してるチャ・ウンギョル(中津)役の人です。
チェムノはミノくん。
따식は자식ですかね…微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿