SUPER JUNIOR シウォンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:22
SM TOWN LIVE WORLD TOUR 3 IN SEOUL! 여러분들 성원에 힘입어 성황리에 잘 마쳤어요^^ 덥고 게다가 비까지 오는데 끝까지 함께하신 SM TOWN 팬 여러분들 다시한번감사합니다^^
SM TOWN LIVE WORLD TOUR 3 IN SEOUL! みなさんの 声援に 助けられ 成功裏に 無事 終わったよ^^暑いうえに 雨まで 降ってたけど 最後まで 共にしてくださった SM TOWNの ファンのみなさんたちに もう一度感謝します^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:22
SM TOWN LIVE WORLD TOUR 3 IN SEOUL! 여러분들 성원에 힘입어 성황리에 잘 마쳤어요^^ 덥고 게다가 비까지 오는데 끝까지 함께하신 SM TOWN 팬 여러분들 다시한번감사합니다^^
SM TOWN LIVE WORLD TOUR 3 IN SEOUL! みなさんの 声援に 助けられ 成功裏に 無事 終わったよ^^暑いうえに 雨まで 降ってたけど 最後まで 共にしてくださった SM TOWNの ファンのみなさんたちに もう一度感謝します^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿