2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/17
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:15
투애니원 뉴에볼루션 콘서트 글로벌 투어의 첫번째 공연!!!뉴져지!!! 드디어 오늘밤이다…시차적응 못해서 세시간도 채 못자고 밤을샛다.
2NE1 ニューエボリューション コンサート グローバル ツアーの 初日 公演!!! ニュージャージー!!! ついに 今夜だ...時差ぼけで(時差適応できなくて) 3時間も 完全に寝れなくて 夜を明かした。
최상의 컨디션은 아니지만 무대에 오르는 순간 항상 그 어떤 에너지가 빡! 들어오기 때문에 걱정은안한다!오늘도 무대에서 한번죽어보자!
最高(最上)の コンディションじゃないけど ステージに 上がる 瞬間は いつも いろんな エネルギーが パッ!と 入って来るから 心配はしない! 今日も ステージで 一回死んで見よう!
画像の訳
8月17日 金曜日
アメリカに来てから3日目..
また 時差適応に 失敗 ㅠ
メンタル崩壊!!!
今日の 日記 終わり
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/17
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:15
투애니원 뉴에볼루션 콘서트 글로벌 투어의 첫번째 공연!!!뉴져지!!! 드디어 오늘밤이다…시차적응 못해서 세시간도 채 못자고 밤을샛다.
2NE1 ニューエボリューション コンサート グローバル ツアーの 初日 公演!!! ニュージャージー!!! ついに 今夜だ...時差ぼけで(時差適応できなくて) 3時間も 完全に寝れなくて 夜を明かした。
최상의 컨디션은 아니지만 무대에 오르는 순간 항상 그 어떤 에너지가 빡! 들어오기 때문에 걱정은안한다!오늘도 무대에서 한번죽어보자!
最高(最上)の コンディションじゃないけど ステージに 上がる 瞬間は いつも いろんな エネルギーが パッ!と 入って来るから 心配はしない! 今日も ステージで 一回死んで見よう!
画像の訳
8月17日 金曜日
アメリカに来てから3日目..
また 時差適応に 失敗 ㅠ
メンタル崩壊!!!
今日の 日記 終わり
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿