2NE1 BOM(ボム)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:00
Hello~~~ New York~~~!! 인데 ㅋㅋㅋ 우리 도착할때까진 말쩡하던 날씨가 갑자기 비가 완전 온다ㅋㅋㅋㅋ 천둥도 치고!!! ㅋㅋㅋ 참 신기하지??? 우리는 비의 여자들!!!!
Hello～～～ New York～～～!! だけどｗｗｗ 私たちが 到着する時までは 大丈夫だった 天気が 急に 雨が 超 降ってきたｗｗｗｗ 雷も 鳴って!!!ｗｗｗ 本当 不思議でしょ??? 私たちは 雨の 女たち!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:00
Hello~~~ New York~~~!! 인데 ㅋㅋㅋ 우리 도착할때까진 말쩡하던 날씨가 갑자기 비가 완전 온다ㅋㅋㅋㅋ 천둥도 치고!!! ㅋㅋㅋ 참 신기하지??? 우리는 비의 여자들!!!!
Hello～～～ New York～～～!! だけどｗｗｗ 私たちが 到着する時までは 大丈夫だった 天気が 急に 雨が 超 降ってきたｗｗｗｗ 雷も 鳴って!!!ｗｗｗ 本当 不思議でしょ??? 私たちは 雨の 女たち!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿