2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:56
해외팬분들에게 한국의미를 보여주고자 하여 만들게된 싼진이 스똬일~비녀다라!!!+.+
海外ファンの方たちに 韓国の美を見せてあげようと 作ることになった サンジン スタイル～かんざしダラ!!!+.+
아쉽게도 이번 메인컨셉인 반삭다라를 하느라 알라뷰활동 하는동안 고작 두번밖에 보여주지못했어요ㅠ아쉬웡..비녀다라 짱귀!!!ㅠ
惜しくも 今回 メインコンセプトの 刈り上げダラを やるために I love youの活動をする間 わずか
2回しか 見せられなかったㅠ残念だっ..かんざしダラ 超かわいい!!!ㅠ
사진도 한장 못남겼어요ㅠ요즘 셀카실력이 줄어서..오마이갓!!!ㅋ
비녀다라 맘에두뤄! 아쉬우면 앞으로 가끔 비슷한 스타일로 울궈먹을까? ㅎㅎㅎ
写真も 一枚も 残らなかった 最近 セルカの実力が 落ちて.. オーマイガッ!!! ｗ
かんざしダラ お気に入り!残念だけど これから ときどき 似ている スタイルで 悪用しようか? ふふふ
＊訳微妙です。
싼진이(サンジン)はわかりませんでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:56
해외팬분들에게 한국의미를 보여주고자 하여 만들게된 싼진이 스똬일~비녀다라!!!+.+
海外ファンの方たちに 韓国の美を見せてあげようと 作ることになった サンジン スタイル～かんざしダラ!!!+.+
아쉽게도 이번 메인컨셉인 반삭다라를 하느라 알라뷰활동 하는동안 고작 두번밖에 보여주지못했어요ㅠ아쉬웡..비녀다라 짱귀!!!ㅠ
惜しくも 今回 メインコンセプトの 刈り上げダラを やるために I love youの活動をする間 わずか
2回しか 見せられなかったㅠ残念だっ..かんざしダラ 超かわいい!!!ㅠ
사진도 한장 못남겼어요ㅠ요즘 셀카실력이 줄어서..오마이갓!!!ㅋ
비녀다라 맘에두뤄! 아쉬우면 앞으로 가끔 비슷한 스타일로 울궈먹을까? ㅎㅎㅎ
写真も 一枚も 残らなかった 最近 セルカの実力が 落ちて.. オーマイガッ!!! ｗ
かんざしダラ お気に入り!残念だけど これから ときどき 似ている スタイルで 悪用しようか? ふふふ
＊訳微妙です。
싼진이(サンジン)はわかりませんでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿