08/13 チャン・グンソク＊Twitter訳

チャン・グンソクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。

08/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

00:04
지친영혼은 술 먹고 죽으련다...논현동 돼지콧구멍 121-3 컴컴
疲れたヨンフンは お酒 飲んで 死ぬつもりだ...論峴洞(ノニョンドン) 豚の鼻の穴 121-3 come come

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

12:05
오늘 아침밥상의 대화내용...

어떻게 아티스트가 공연끝나고 밥도 못먹고 쫓겨날수가 있는가...

그리고 난 출근준비중...오늘 사장놀이 3탄..
今日 朝ごはん(食膳)の 対話内容...

どうして アーティストが 公演終わって ご飯も 食べられず 追い出されることができるのか...

そして 僕は 出勤準備中...今日 社長ごっこ 3弾..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

12:10
오늘 아침밥상의 대화내용...

어떻게 아티스트가 공연끝나고 밥도 못먹고 쫓겨날수가 있는가...

그리고 난 출근준비중...오늘 사장놀이 3탄..
今日 朝ごはん(食膳)の 対話内容...

どうして アーティストが 公演終わって ご飯も 食べられず 追い出されることができるのか...

そして 僕は 出勤準備中...今日 社長ごっこ 3弾..

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

13:41
다들 모르고 있나 본데.. 나...트리제이 사장이야.. 2시에 사장놀이 1탄과 2탄을 공개하겠음.. 이름하야 사장석 키키키키
みんな 知らないみたいだったけど.. 僕...Tree Jの 社長だ.. 2時に 社長ごっこ 1弾と2弾を 公開するよ... 名付けて 社長ソク キキキキ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:01
1탄...내가 바로 사장이다!!!!!
1弾...僕が まさに 社長だ!!!!!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:03
내가 바로 권력자다!!!!!!
僕が まさに 権力者だ!!!!!!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:04
2탄.. 사장방에는 침대도 있다!!!!!!
2弾..社長室には ベッドも ある!!!!!!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:05
에이씽 2탄은 풀샷이 없넹.. 3탄은 지금 트리트먼트 중인 관계로 세시에 오픈 ㅋㅋ
チッ 2弾は フルショットが ないねっ.. 3弾は 今 トリートメント 中の関係で 3時にオープン ｗｗ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:13
사장은 사무실내에서 스윙연습도 가능하다!!
社長は 事務所(事務室)内で スウィングの練習も 可能だ!!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:35
바..바지사장이라니...-_-
ズ..ズボンの社長だなんて...-_-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:42
출 to the 근 !! 트리트먼트 끝내고 ㅋ
出 to the 勤!! トリートメント 終わらせて ｗ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:44
벨트색깔 마음에 안들어..
ベルトの色 気に入らない..

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:46
신호 걸려서 서 있는데 옆에 차의 여자가 자꾸 나 쳐다본다..근데 이쁘다... 창문내리려는 찰라에 신호바껴서 부웅...뭥미...
信号に ひっかかって 止まってるけど 隣の 車の 女の子が しきりに 僕を 見つめてる..ところで 可愛い... 窓を開けようとした 瞬間に 信号が変わって ブーン...何だよ...

＊부웅(ブーン)は車のエンジン音。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15:05
일하자...
仕事しよう...

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿