SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:05
외로운 남자 둘의 한강데이트~^^ 시원아 너 운동좀 해야겠더라~형 따라오려면 한참 멀었다 ㅋㅋ
寂しい 男 2人の 漢川(ハンガン)デート～^^ シウォン 君は 運動もう少し やらなきゃダメだよ～ヒョン(兄さん)に ついて来るのには はるかに 遠かった ｗｗ
자극되지?한강에서 연인끼리 운동하는데 우린 남자둘이 ㅋㅋ뭔가 외로워보인다..웨이트 후 한강산책~대화란 참좋아?그치??
励みになるでしょ? 漢川で 恋人どうし 運動するけど 僕たちは 男2人ｗｗ なんだか 寂しく見える.. ウエイト後 漢川散歩～ 対話というは 本当に良い?そうでしょ??
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:08
너의 뒷모습이 쓸쓸해보이는구나..ㅋㅋㅋ언제든지 힘들고 외로우면 형의 어깨에 기대렴^^ 그리고 운동좀해라~~ㅋㅋ
君の 後ろ姿が 寂しく見えるな..ｗｗ いつでも 苦労して 寂しいなら ヒョンの 肩に 寄りかかって^^ そして 運動もうちょっとやりなよ～～ｗｗ
이제 몸짱 이런수식어는 너한테 어울리지 않아~미안하지만 형이 훨씬 좋아서..운동좀해..약골시원아 ㅋㅋ
もう モムチャンという修飾語は 君には 似合わない～ 申し訳ないけど ヒョンの方が 遥かに 良いから..運動もう少しやって.. 体の弱いシウォンｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:46
シウォン→イトゥク
@special1004 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@special1004 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
01:54
イトゥク→シウォン
@siwon407 리더의 외로운 어깨..하지만 멤버들이있어서 외롭지 않아 ㅋㅋㅋ^^남자둘이 참 궁상이다 ㅋㅋㅋㅋ
@siwon407 リーダーの 寂しい 肩..でも メンバー達がいるから 寂しくない ｗｗｗ^^ 男2人 本当に みじめだｗｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:46
뮤비가 나와야 방송에 나올텐데 참 애매합니다잉~~~
ミュージックビデオが 出ると 放送に 出るはずだけど 本当に曖昧ですっ～～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:05
외로운 남자 둘의 한강데이트~^^ 시원아 너 운동좀 해야겠더라~형 따라오려면 한참 멀었다 ㅋㅋ
寂しい 男 2人の 漢川(ハンガン)デート～^^ シウォン 君は 運動もう少し やらなきゃダメだよ～ヒョン(兄さん)に ついて来るのには はるかに 遠かった ｗｗ
자극되지?한강에서 연인끼리 운동하는데 우린 남자둘이 ㅋㅋ뭔가 외로워보인다..웨이트 후 한강산책~대화란 참좋아?그치??
励みになるでしょ? 漢川で 恋人どうし 運動するけど 僕たちは 男2人ｗｗ なんだか 寂しく見える.. ウエイト後 漢川散歩～ 対話というは 本当に良い?そうでしょ??
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:08
너의 뒷모습이 쓸쓸해보이는구나..ㅋㅋㅋ언제든지 힘들고 외로우면 형의 어깨에 기대렴^^ 그리고 운동좀해라~~ㅋㅋ
君の 後ろ姿が 寂しく見えるな..ｗｗ いつでも 苦労して 寂しいなら ヒョンの 肩に 寄りかかって^^ そして 運動もうちょっとやりなよ～～ｗｗ
이제 몸짱 이런수식어는 너한테 어울리지 않아~미안하지만 형이 훨씬 좋아서..운동좀해..약골시원아 ㅋㅋ
もう モムチャンという修飾語は 君には 似合わない～ 申し訳ないけど ヒョンの方が 遥かに 良いから..運動もう少しやって.. 体の弱いシウォンｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:46
シウォン→イトゥク
@special1004 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@special1004 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
01:54
イトゥク→シウォン
@siwon407 리더의 외로운 어깨..하지만 멤버들이있어서 외롭지 않아 ㅋㅋㅋ^^남자둘이 참 궁상이다 ㅋㅋㅋㅋ
@siwon407 リーダーの 寂しい 肩..でも メンバー達がいるから 寂しくない ｗｗｗ^^ 男2人 本当に みじめだｗｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:46
뮤비가 나와야 방송에 나올텐데 참 애매합니다잉~~~
ミュージックビデオが 出ると 放送に 出るはずだけど 本当に曖昧ですっ～～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿