2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:41
한참 콘서트준비중이던 어느날…각자 솔로무대 연습을 위해 막라없이 체육관을 찾게된 언라!!!ㅎㅎ플똥고팀 롤러코스터 발견!!!+.+
ずっと コンサート準備中だった ある日…各自 ソロステージの練習のために マンネライン(末っ子ライン)がいない 体育館を 尋ねるようになった オンニライン(お姉さんライン)!!! Please don't goチーム ローラーコースター 発見!!!+.+
채린밍끼 보다 먼저 탑승!!ㅋㅋㅋ^_^v나름 애들컨셉 처럼 인형포즈도함!ㅋ역쉬~장난끼는 언라가 갑이지! 우리 플똥고 춤도 엄청 잘춰요~ㅋㅋ
チェリンミンキより先に 搭乗!!ｗｗｗ^_^v 私なりに 子どもの コンセプトみたいに 人形ポーズもする!ｗやっぱりぃ～いたずらっ子な オンニラインが いちばんだよ! 私たち Please don't go 踊りも すごく 上手だよ～ ｗｗ
이번주 인기가요 알러뷰 막방 웬지.. 오는게 좋을거 같은 예감?!? ^_^ 내 촉을 믿어봐! +.+ 여자의직감 ㅎㅎㅎ
今週 人気歌謡 I love you 最後の放送 なんだか..来るほうが 良いような 予感?!? ^_^私の アンテナを 信じて 見て!+.+女の直感 ふふふ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:41
한참 콘서트준비중이던 어느날…각자 솔로무대 연습을 위해 막라없이 체육관을 찾게된 언라!!!ㅎㅎ플똥고팀 롤러코스터 발견!!!+.+
ずっと コンサート準備中だった ある日…各自 ソロステージの練習のために マンネライン(末っ子ライン)がいない 体育館を 尋ねるようになった オンニライン(お姉さんライン)!!! Please don't goチーム ローラーコースター 発見!!!+.+
채린밍끼 보다 먼저 탑승!!ㅋㅋㅋ^_^v나름 애들컨셉 처럼 인형포즈도함!ㅋ역쉬~장난끼는 언라가 갑이지! 우리 플똥고 춤도 엄청 잘춰요~ㅋㅋ
チェリンミンキより先に 搭乗!!ｗｗｗ^_^v 私なりに 子どもの コンセプトみたいに 人形ポーズもする!ｗやっぱりぃ～いたずらっ子な オンニラインが いちばんだよ! 私たち Please don't go 踊りも すごく 上手だよ～ ｗｗ
이번주 인기가요 알러뷰 막방 웬지.. 오는게 좋을거 같은 예감?!? ^_^ 내 촉을 믿어봐! +.+ 여자의직감 ㅎㅎㅎ
今週 人気歌謡 I love you 最後の放送 なんだか..来るほうが 良いような 予感?!? ^_^私の アンテナを 信じて 見て!+.+女の直感 ふふふ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿