SUPER JUNIOR ウニョクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:19
뭔소리야 이게 RT @ryeong9: 이것 아니면 저것. '둘 다' 가질 수 있음 좋겠지만 그렇게 호락호락하지 않다. 그래서 누구는 선택하지 않은 걸 감당하는게 선택이라고 했나보다. 오늘도 난 계속 선택한다.
何いってるの これ RT @ryeong9: これじゃなかったら あれ.'二つとも' 持つことが出来る 良いけど そんなに 甘くない。そうして 誰かは 選択しないことを 耐えるのが 選択だと いったようだ。今日も 僕は 引き続き 選択する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:25
그럴땐 짬짜면 RT @ryeong9: 이것 아니면 저것. '둘 다' 가질 수 있음 좋겠지만 그렇게 호락호락하지 않다. 그래서 누구는 선택하지 않은 걸 감당하는게 선택이라고 했나보다. 오늘도 난 계속 선택한다.
そんな時は チャムチャ麺 RT @ryeong9: これじゃなかったら あれ.'二つとも' 持つことが出来る 良いけど そんなに 甘くない。そうして 誰かは 選択しないことを 耐えるのが 選択だと いったようだ。今日も 僕は 引き続き 選択する。
＊チャムチャ麺はジャージャー麺とチャンポンをそれぞれ半分にしたもの。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:05
잘먹을께요!! 고마워요^^
いただきます‼ ありがとう^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:03
장갑협찬해주신 이화에스엠피 감사합니다~~!!!!!
手袋協賛してくださった 梨花SMP ありがとうございます～～!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:19
뭔소리야 이게 RT @ryeong9: 이것 아니면 저것. '둘 다' 가질 수 있음 좋겠지만 그렇게 호락호락하지 않다. 그래서 누구는 선택하지 않은 걸 감당하는게 선택이라고 했나보다. 오늘도 난 계속 선택한다.
何いってるの これ RT @ryeong9: これじゃなかったら あれ.'二つとも' 持つことが出来る 良いけど そんなに 甘くない。そうして 誰かは 選択しないことを 耐えるのが 選択だと いったようだ。今日も 僕は 引き続き 選択する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:25
그럴땐 짬짜면 RT @ryeong9: 이것 아니면 저것. '둘 다' 가질 수 있음 좋겠지만 그렇게 호락호락하지 않다. 그래서 누구는 선택하지 않은 걸 감당하는게 선택이라고 했나보다. 오늘도 난 계속 선택한다.
そんな時は チャムチャ麺 RT @ryeong9: これじゃなかったら あれ.'二つとも' 持つことが出来る 良いけど そんなに 甘くない。そうして 誰かは 選択しないことを 耐えるのが 選択だと いったようだ。今日も 僕は 引き続き 選択する。
＊チャムチャ麺はジャージャー麺とチャンポンをそれぞれ半分にしたもの。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:05
잘먹을께요!! 고마워요^^
いただきます‼ ありがとう^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:03
장갑협찬해주신 이화에스엠피 감사합니다~~!!!!!
手袋協賛してくださった 梨花SMP ありがとうございます～～!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿