2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:17
안녕하세요~!^.^ 투애니원에서 사이다같은 청량한보컬과 섹쉬한 11자복근과 와일드함을 맡고 있고 에뛰드에선 러블리한 인형으로 활동중인 다라에요!!!
こんにちは～!^.^ 2NE1でサイダーみたいに 清々しいボーカルと セクシーな 11字腹筋と ワイルドさを 受け持ってて エチュードでは ラブリーな 人形として 活動中の ダラです!!!
악! (더워서 더위먹엇나봄ㅋㅋ) 콘서트 끝나고 다들 몸이 근질근질할텐데 올해도 역쉬! 에뛰드 핑크플레이콘서트!!!+.+
あっ!(暑くて 夏バテになったみたいｗｗ) コンサートが終わって みんな 身体が むずむずするはずだけど 今年も やっぱりぃ! エチュード ピンクプレイコンサート!!!+.+
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:42
안녕하세요~!^.^투애니원 매니저계에서 식탐을 맡고있고 한때 에뛰드에 남자모델이기도했던 짱매에요!!!ㅋ
こんにちは～!^.^ 2NE1 マネージャー係で 食い意地を 受け持ってて 一時期 エチュードで 男性モデルでもあった チャンメです!!!
우리 이제 글로벌투어 시작을위해 다음주 미국으로 출국할텐데 그럼 당분간 국내에서 투애니원을 보기 어렵겟군요ㅠ
私たち もうすぐ グローバルツアーを 開始するために 来週 アメリカに 出国するから しばらく 国内で 2NE1を 見るのは 難しいねㅠ
핑플콘 꼭 와야겟당..모레네요!8일 7시!올림픽홀에서봐요!
짱매인형 보고 더위 좀 사라지셨나요? ^____^
ピンクプレイコンサート 必ず 来なきゃダメだよっ.. あさってだね! 8日 7時! オリンピックホールで会いましょう!
チャンメ人形 見て 暑さは 少し 消えたかな?^____^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:17
안녕하세요~!^.^ 투애니원에서 사이다같은 청량한보컬과 섹쉬한 11자복근과 와일드함을 맡고 있고 에뛰드에선 러블리한 인형으로 활동중인 다라에요!!!
こんにちは～!^.^ 2NE1でサイダーみたいに 清々しいボーカルと セクシーな 11字腹筋と ワイルドさを 受け持ってて エチュードでは ラブリーな 人形として 活動中の ダラです!!!
악! (더워서 더위먹엇나봄ㅋㅋ) 콘서트 끝나고 다들 몸이 근질근질할텐데 올해도 역쉬! 에뛰드 핑크플레이콘서트!!!+.+
あっ!(暑くて 夏バテになったみたいｗｗ) コンサートが終わって みんな 身体が むずむずするはずだけど 今年も やっぱりぃ! エチュード ピンクプレイコンサート!!!+.+
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:42
안녕하세요~!^.^투애니원 매니저계에서 식탐을 맡고있고 한때 에뛰드에 남자모델이기도했던 짱매에요!!!ㅋ
こんにちは～!^.^ 2NE1 マネージャー係で 食い意地を 受け持ってて 一時期 エチュードで 男性モデルでもあった チャンメです!!!
우리 이제 글로벌투어 시작을위해 다음주 미국으로 출국할텐데 그럼 당분간 국내에서 투애니원을 보기 어렵겟군요ㅠ
私たち もうすぐ グローバルツアーを 開始するために 来週 アメリカに 出国するから しばらく 国内で 2NE1を 見るのは 難しいねㅠ
핑플콘 꼭 와야겟당..모레네요!8일 7시!올림픽홀에서봐요!
짱매인형 보고 더위 좀 사라지셨나요? ^____^
ピンクプレイコンサート 必ず 来なきゃダメだよっ.. あさってだね! 8日 7時! オリンピックホールで会いましょう!
チャンメ人形 見て 暑さは 少し 消えたかな?^____^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿