2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:53
뉴에콘 좌석이벤트 행운의 21명!..중 대부분이 연락을 주시고 작은선물들을 배송해드렸는데..
ニューエコン 座席イベント 幸運の 21人!..中の 大部分の方が 連絡を くださって 小さなプレゼントを 配送したけど..
왜..하필..다라애장품 당첨자분들의 연락이없으신거지..초조하다라..뉴에콘 일주일째되는
どうして..よりによって..ダラ愛蔵品 当選者の方たちの 連絡がないんだろう..もどかしい..ニューエコンから 一週間目になる
내일밤 열두시까지연락없으시면 어쩔수없이 다른 이벤트를 생각해서 새로운 당첨자를 뽑겠습니당^^
明日の夜 12時までに連絡がなかったら 仕方なく 他の イベントを 考えて 新しい 当選者を 選びますっ^^
내방에서 새로운 주인을 기다리고 있는 다라애장품 들에게 관심을 좀 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
私の部屋で 新しい 主人を 待ってる ダラ愛蔵品たちに すこし 関心を ㅠㅠ ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:23
와우~! 홧팅! 홧팅! 야야야!!! ^____^
わぉ～! ファイティン! ファイティン! えいえいえい(ヤヤヤ)!!!^____^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:53
뉴에콘 좌석이벤트 행운의 21명!..중 대부분이 연락을 주시고 작은선물들을 배송해드렸는데..
ニューエコン 座席イベント 幸運の 21人!..中の 大部分の方が 連絡を くださって 小さなプレゼントを 配送したけど..
왜..하필..다라애장품 당첨자분들의 연락이없으신거지..초조하다라..뉴에콘 일주일째되는
どうして..よりによって..ダラ愛蔵品 当選者の方たちの 連絡がないんだろう..もどかしい..ニューエコンから 一週間目になる
내일밤 열두시까지연락없으시면 어쩔수없이 다른 이벤트를 생각해서 새로운 당첨자를 뽑겠습니당^^
明日の夜 12時までに連絡がなかったら 仕方なく 他の イベントを 考えて 新しい 当選者を 選びますっ^^
내방에서 새로운 주인을 기다리고 있는 다라애장품 들에게 관심을 좀 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
私の部屋で 新しい 主人を 待ってる ダラ愛蔵品たちに すこし 関心を ㅠㅠ ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:23
와우~! 홧팅! 홧팅! 야야야!!! ^____^
わぉ～! ファイティン! ファイティン! えいえいえい(ヤヤヤ)!!!^____^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿