SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:11
기보배 선수!2연패 축하드립니다!!운동하다가 금메달 따는 순간울 봤습니다!!축하드려요!!!^^대한민국 화이팅!!!!
キボベ選手! 2連覇 おめでとうございます!! 運動しながら 金メダルを 獲る 瞬間を 見ました!! お祝い申し上げます!!!^^ 大韓民国 ファイティン!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:25
일본smtown 잘 다녀오겠습니다!!!^^진짜 엄청난 인파..안전사고 조심해 주시구요!!이번에도 미친듯이 멋진공연하고 올게요!!!
日本smtown 行ってきます!!!^^ 本当 すごい 人の数(人波)… 安全で事故に 気をつけてね!! 今回も 狂ったように かっこいい公演をしてくるよ!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:28
일본공항역시 어마어마하게 많이 나오셨네요~^^고마워요!!!
日本の空港やっぱり 物凄く たくさん いらっしゃいましたね～^^ありがとう!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:11
기보배 선수!2연패 축하드립니다!!운동하다가 금메달 따는 순간울 봤습니다!!축하드려요!!!^^대한민국 화이팅!!!!
キボベ選手! 2連覇 おめでとうございます!! 運動しながら 金メダルを 獲る 瞬間を 見ました!! お祝い申し上げます!!!^^ 大韓民国 ファイティン!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:25
일본smtown 잘 다녀오겠습니다!!!^^진짜 엄청난 인파..안전사고 조심해 주시구요!!이번에도 미친듯이 멋진공연하고 올게요!!!
日本smtown 行ってきます!!!^^ 本当 すごい 人の数(人波)… 安全で事故に 気をつけてね!! 今回も 狂ったように かっこいい公演をしてくるよ!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:28
일본공항역시 어마어마하게 많이 나오셨네요~^^고마워요!!!
日本の空港やっぱり 物凄く たくさん いらっしゃいましたね～^^ありがとう!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿