2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:59
론리 이벤트당시.. 원래 첫번째 후렴부분에서 멤버들이 양쪽 돌출무대로 이동하는 동선이 짜여져있었는데.. 그광경을 본 멤버들이 다 놀라고 감동받고 얼어서..
ロンリーの イベントの時.. 元々 一回目 リフレーン部分で メンバーたちが 両方 突出ステージに 移動する 動線が 編まれていたけど..あの光景を 見た メンバーたちが みんな 驚いて 感動して(胸を打たれて) 震えて..
한동안 그자리에 머물러 서로를 바라보며 움직이지못했다는 사실..ㅎㅎ몰랏죠?!? 아련아련.. 잊혀지지않는 그순간..
しばらく その場所に 止まって お互いを 眺めながら 動くことができなかったという 事実..ふふ 知らなかったでしょ?!? 朧げな.. 忘れない あの瞬間
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:59
론리 이벤트당시.. 원래 첫번째 후렴부분에서 멤버들이 양쪽 돌출무대로 이동하는 동선이 짜여져있었는데.. 그광경을 본 멤버들이 다 놀라고 감동받고 얼어서..
ロンリーの イベントの時.. 元々 一回目 リフレーン部分で メンバーたちが 両方 突出ステージに 移動する 動線が 編まれていたけど..あの光景を 見た メンバーたちが みんな 驚いて 感動して(胸を打たれて) 震えて..
한동안 그자리에 머물러 서로를 바라보며 움직이지못했다는 사실..ㅎㅎ몰랏죠?!? 아련아련.. 잊혀지지않는 그순간..
しばらく その場所に 止まって お互いを 眺めながら 動くことができなかったという 事実..ふふ 知らなかったでしょ?!? 朧げな.. 忘れない あの瞬間
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿