2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:42
투애니원과 블랙잭의 사랑을 담아 ~ 지금 런던에서 열심히 하고있을 우리나라 선수들에게 응원메세지를 전달하고싶어요!+.+ 우리 선수들~ 투애니원 음악들으면서 힘내시구요^.^
2NE1と ブラックジャックの 愛をこめて～ 今 ロンドンで 頑張ってる うちの国の 選手たちに 応援メッセージを 伝えたい!+.+ 選手たち～ 2NE1の 音楽を聴きながら 頑張って(力を出して)^.^
다치지말구 좋은결과 있기를 빌게요! 대한민국 제일잘나가!!! 홧팅홧팅! 야야야!!! 알라뷰~!!!
怪我をせずに 良い結果が 残ること(あるの)を 祈ります! 大韓民国 1番イケてる(1番上手く行く)!!! ファイティンファイティン!えいえいおー(ヤーヤーヤー)!!! I love you～!!!
画像の訳
そばにはブラックジャックがいる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:44
어르르릉!!!!그림만 보면 뭐~영락없는 합정동 배고픈 싼락커..ㅋ띵가띵가~ㅋ이번 콘서트때 기타못보여줘서 아쉽지만
オルルルン!!!! 絵だけ 見たら 間違いなく 合井洞(ハッチョンドン) お腹がすいている ダラ(サン)Rocker..ｗ ティンガティンガ～ ｗ 今回の コンサートでは ギターを 見せれなくて 残念だけど
캔노바디 엔딩때 일렉으로다가 와일드하게 몇소절 쳣는데ㅋ아 또 딴데로샛다!잠시후 열두시!네이버 TV캐스트에서 공개됩니다!2NE1+정성하의 만남!과연 어떤곡을?
Can't Nobodyの エンディング時
エレキの所に行って ワイルドに 何小節か 引いたど ｗあ また 脇にそれた! もう少ししたら 12時! ネイバー TVキャストで 公開されます! 2NE1+チョン・ソンハの出会い! 果してどんな曲を?
천재기타소년 정성하 투애니원 역사적 어쿠스틱 만남 또 다른 느낌의 곡으로 탄생한..ㅎㅎ 기대해주세요 ^.^ 뒈박!
天才ギター少年 チョン・ソンハ 2NE1 歴史的な アコースティック の 出会い また 違う 感じの 曲へ 誕生した..ふふ 楽しみにしてて(期待しててね)^.^最高!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:42
투애니원과 블랙잭의 사랑을 담아 ~ 지금 런던에서 열심히 하고있을 우리나라 선수들에게 응원메세지를 전달하고싶어요!+.+ 우리 선수들~ 투애니원 음악들으면서 힘내시구요^.^
2NE1と ブラックジャックの 愛をこめて～ 今 ロンドンで 頑張ってる うちの国の 選手たちに 応援メッセージを 伝えたい!+.+ 選手たち～ 2NE1の 音楽を聴きながら 頑張って(力を出して)^.^
다치지말구 좋은결과 있기를 빌게요! 대한민국 제일잘나가!!! 홧팅홧팅! 야야야!!! 알라뷰~!!!
怪我をせずに 良い結果が 残ること(あるの)を 祈ります! 大韓民国 1番イケてる(1番上手く行く)!!! ファイティンファイティン!えいえいおー(ヤーヤーヤー)!!! I love you～!!!
画像の訳
そばにはブラックジャックがいる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:44
어르르릉!!!!그림만 보면 뭐~영락없는 합정동 배고픈 싼락커..ㅋ띵가띵가~ㅋ이번 콘서트때 기타못보여줘서 아쉽지만
オルルルン!!!! 絵だけ 見たら 間違いなく 合井洞(ハッチョンドン) お腹がすいている ダラ(サン)Rocker..ｗ ティンガティンガ～ ｗ 今回の コンサートでは ギターを 見せれなくて 残念だけど
캔노바디 엔딩때 일렉으로다가 와일드하게 몇소절 쳣는데ㅋ아 또 딴데로샛다!잠시후 열두시!네이버 TV캐스트에서 공개됩니다!2NE1+정성하의 만남!과연 어떤곡을?
Can't Nobodyの エンディング時
エレキの所に行って ワイルドに 何小節か 引いたど ｗあ また 脇にそれた! もう少ししたら 12時! ネイバー TVキャストで 公開されます! 2NE1+チョン・ソンハの出会い! 果してどんな曲を?
천재기타소년 정성하 투애니원 역사적 어쿠스틱 만남 또 다른 느낌의 곡으로 탄생한..ㅎㅎ 기대해주세요 ^.^ 뒈박!
天才ギター少年 チョン・ソンハ 2NE1 歴史的な アコースティック の 出会い また 違う 感じの 曲へ 誕生した..ふふ 楽しみにしてて(期待しててね)^.^最高!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿