SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:40
내 맘속에 오직 너..니 맘속에 오직 나..같은 하늘 다른곳 우린 잠시 떨어져 지금 이순간 영원히 잊지 말고 기억해..
僕の 心の中には ただ 君だけ.. 君の心の中には ただ 僕だけ.. 同じ 空 違う場所 僕たちは しばらく 離れる 今 この瞬間 永遠に 忘れないで 覚えてて(記憶して)..
차가운 바람이 불어오면 손끝에 스치는 그 느낌이 니 곁에 늘 있단걸... -특 시인- ㅋ리팩기대하세요 ㅋㅋ
冷たい 風が 吹いたら 指先に 触れる その 感じが 君の そばに いつも いるということを... -トゥク 詩人- ｗリパケ楽しみにしてね(期待して下さい) ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:27
이번엔 메리유의 작곡가 이재명 형과 함께했습니다!!^^
今回は Merry Uの 作曲家 イ・ジェミョン ヒョン(兄さん)と 一緒にやりました!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:28
나 오늘 무대에서 꽈당했다...ㅋㅋㅋ 사녹하다가 쉬는 타임에 문워크하다가..백다운 ㅋㅋㅋㅋ아 창피하당 ㅋㅋㅋ
僕 今日 ステージで ずっこけた…ｗｗｗ 事前収録(録画中)して 休憩時間(タイム)に ムーンウォークしてたら…バックダウン ｗｗｗｗ あー 恥ずかしいっ ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:40
내 맘속에 오직 너..니 맘속에 오직 나..같은 하늘 다른곳 우린 잠시 떨어져 지금 이순간 영원히 잊지 말고 기억해..
僕の 心の中には ただ 君だけ.. 君の心の中には ただ 僕だけ.. 同じ 空 違う場所 僕たちは しばらく 離れる 今 この瞬間 永遠に 忘れないで 覚えてて(記憶して)..
차가운 바람이 불어오면 손끝에 스치는 그 느낌이 니 곁에 늘 있단걸... -특 시인- ㅋ리팩기대하세요 ㅋㅋ
冷たい 風が 吹いたら 指先に 触れる その 感じが 君の そばに いつも いるということを... -トゥク 詩人- ｗリパケ楽しみにしてね(期待して下さい) ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:27
이번엔 메리유의 작곡가 이재명 형과 함께했습니다!!^^
今回は Merry Uの 作曲家 イ・ジェミョン ヒョン(兄さん)と 一緒にやりました!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:28
나 오늘 무대에서 꽈당했다...ㅋㅋㅋ 사녹하다가 쉬는 타임에 문워크하다가..백다운 ㅋㅋㅋㅋ아 창피하당 ㅋㅋㅋ
僕 今日 ステージで ずっこけた…ｗｗｗ 事前収録(録画中)して 休憩時間(タイム)に ムーンウォークしてたら…バックダウン ｗｗｗｗ あー 恥ずかしいっ ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿