2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/26
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:48
와쌉 위 퉤니원!!!^_^드디어 ~투애니원의 첫!!!화보집이 나왔어요~!!!!투애니원+니콘 필리핀가다!!! 지난 2월 필리핀으로 여행을 떠난 멤버들!!!
What's up we 2NE1!!!^_^ ついに～ 2NE1の 初!!! 写真集(画譜集)が 出たよ～!!!! 2NE1+Nikon フィリピンに行く!!! 去る 2月 フィリピンに 旅へ行った メンバーたち!!!
투애니원의 여행기를 생생히 담은 두툼~한 화보집이에요^^이것은 이번 주말 투애니원 콘서트현장에서 먼저 만나볼수잇어요!
2NE1の 旅行記を ありありと 盛った 分厚～い 写真集です^^ これは 今週末の 2NE1 コンサート会場で 先に 会えるよ(会って見ることができる)!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:26
[뉴에콘 굿즈] 굿즈를 먼저 손에넣은 능력자!!!^_^v착용샷! 모델:산다라박!!! 짱귀짱귀!+.+이거외에도 여러가지 굿즈들이 있는데~다른건 내일 입어야징!!!아우
[ニューエコン グッズ] グッズを 先に 手に入れた 能力者!!!^_^v 着用ショット! モデル:サンダラ・パク!!! 超かわいい超かわいい!+.+ その他にも いろんな グッズたちが あるけど～ 他のものは 明日着なきゃっ!!! あぅ
근데 저 매쉬티 좀 야하당 >.< 갑자기 입느라 갖춰입지못햇어요!ㅠ.ㅠ쏘리~그럼 난 다시 리허설하러~뿅!
ところで メッシュT 少し 嫌らしいっ>.< 急に 着るから 準備して着れなかった!ㅠ.ㅠ Sorry～それじゃあ 私は また リハーサルしに～ピョン!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/26
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:48
와쌉 위 퉤니원!!!^_^드디어 ~투애니원의 첫!!!화보집이 나왔어요~!!!!투애니원+니콘 필리핀가다!!! 지난 2월 필리핀으로 여행을 떠난 멤버들!!!
What's up we 2NE1!!!^_^ ついに～ 2NE1の 初!!! 写真集(画譜集)が 出たよ～!!!! 2NE1+Nikon フィリピンに行く!!! 去る 2月 フィリピンに 旅へ行った メンバーたち!!!
투애니원의 여행기를 생생히 담은 두툼~한 화보집이에요^^이것은 이번 주말 투애니원 콘서트현장에서 먼저 만나볼수잇어요!
2NE1の 旅行記を ありありと 盛った 分厚～い 写真集です^^ これは 今週末の 2NE1 コンサート会場で 先に 会えるよ(会って見ることができる)!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:26
[뉴에콘 굿즈] 굿즈를 먼저 손에넣은 능력자!!!^_^v착용샷! 모델:산다라박!!! 짱귀짱귀!+.+이거외에도 여러가지 굿즈들이 있는데~다른건 내일 입어야징!!!아우
[ニューエコン グッズ] グッズを 先に 手に入れた 能力者!!!^_^v 着用ショット! モデル:サンダラ・パク!!! 超かわいい超かわいい!+.+ その他にも いろんな グッズたちが あるけど～ 他のものは 明日着なきゃっ!!! あぅ
근데 저 매쉬티 좀 야하당 >.< 갑자기 입느라 갖춰입지못햇어요!ㅠ.ㅠ쏘리~그럼 난 다시 리허설하러~뿅!
ところで メッシュT 少し 嫌らしいっ>.< 急に 着るから 準備して着れなかった!ㅠ.ㅠ Sorry～それじゃあ 私は また リハーサルしに～ピョン!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿