SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/24
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:22
이제 내 이기좀 그만팔고 할 얘기없으면 그냥 가만히 있길 무리수 그만 던지고~결국 내 이미지는 가장 가까운 사람들이 만들어 간다는걸 이제 나도 내 실속좀 챙겨야지
もう 僕の 利己を少し 広めるのはやめて 言うことがなかったら そのまま 黙っているように。無理数を 投げるのはやめて～ 結局 僕の イメージは 1番 近い 人達が 作って 行くって事を これから 僕も 自分の 中身を少し 整理しなくちゃ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/24
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:22
이제 내 이기좀 그만팔고 할 얘기없으면 그냥 가만히 있길 무리수 그만 던지고~결국 내 이미지는 가장 가까운 사람들이 만들어 간다는걸 이제 나도 내 실속좀 챙겨야지
もう 僕の 利己を少し 広めるのはやめて 言うことがなかったら そのまま 黙っているように。無理数を 投げるのはやめて～ 結局 僕の イメージは 1番 近い 人達が 作って 行くって事を これから 僕も 自分の 中身を少し 整理しなくちゃ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿