SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:21
거의 삼십곳 정도였다..하루만 적으려 했는데 지워진곳들이 있어서 내일 지워진 몇몇 곳들을 적을 생각..!! 오늘 고마웠어요 푹자요 푹 ^^
大体 30ヶ所ぐらいだった..1日だけ 書こうと 思ったけど 消えた所があるから 明日 消された いくつかの所を 書く 考え..!! 今日は ありがとう ぐっすり寝てね ぐっすり^^
＊コンサートでジョンヒョンくんの背中に書かれた、ファンカフェの名前のことを言ってます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:24
정말 다적고싶지만 한 곳적는데 이십분가량 걸려서...시간이 없을 것 같아...미안해요 내맘 알아줘
本当は 全部書きたいけど1ヶ所書くのに 20分ぐらい かかって...時間が なさそうなの...ごめんね 僕の 気持ち わかって
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:21
거의 삼십곳 정도였다..하루만 적으려 했는데 지워진곳들이 있어서 내일 지워진 몇몇 곳들을 적을 생각..!! 오늘 고마웠어요 푹자요 푹 ^^
大体 30ヶ所ぐらいだった..1日だけ 書こうと 思ったけど 消えた所があるから 明日 消された いくつかの所を 書く 考え..!! 今日は ありがとう ぐっすり寝てね ぐっすり^^
＊コンサートでジョンヒョンくんの背中に書かれた、ファンカフェの名前のことを言ってます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:24
정말 다적고싶지만 한 곳적는데 이십분가량 걸려서...시간이 없을 것 같아...미안해요 내맘 알아줘
本当は 全部書きたいけど1ヶ所書くのに 20分ぐらい かかって...時間が なさそうなの...ごめんね 僕の 気持ち わかって
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿