パク・シネ(シンへ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:37
오늘 밤 11시 생방송으로 진행되는 tvn 코리아갓탤런트 시즌2!! 규원이와 함께했던 바람꽃 멤버들이 V.star(퓨전국악)로 세미파이널에 출연합니다!!
今夜 11時 生放送で 進行される tvn コリア・ゴット・タレント シーズン2!! キュウォンと 一緒にやった 風の花 メンバーたちが V.star(フュージョン国楽)で セミファイナルに 出演します!!
멋진경연이 기대되는데요>_< 많은 응원 부탁드려요!! 문자투표도 진행된다고 하니까 참고해주세요!! 많은 응원부탁드려요!!! V.star 화이팅!!
素敵なコンテスト(競演)が 期待されますが>_< たくさんの 応援 お願いします!! メール投票も 進行されると 言うので 参考にしてください!! たくさんの 応援 お願いします!!!V.star ファイティン!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:25
우아아아아~~ 얼마남지않았어요!! V.star 언니들 화이팅!!!!!!
うああああ～～ あんまり残ってなかった!! V.star オンニたち ファイティン!!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:26
여러분!! 코리아갓탤런트!! 오늘밤 11시!! V.star의 멋진공연을 놓치지마세요!!!!!
みなさん!! コリア・ゴット・タレント!! 今夜 11時!! V.starの 素敵な公演を 見逃さないで!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:37
오늘 밤 11시 생방송으로 진행되는 tvn 코리아갓탤런트 시즌2!! 규원이와 함께했던 바람꽃 멤버들이 V.star(퓨전국악)로 세미파이널에 출연합니다!!
今夜 11時 生放送で 進行される tvn コリア・ゴット・タレント シーズン2!! キュウォンと 一緒にやった 風の花 メンバーたちが V.star(フュージョン国楽)で セミファイナルに 出演します!!
멋진경연이 기대되는데요>_< 많은 응원 부탁드려요!! 문자투표도 진행된다고 하니까 참고해주세요!! 많은 응원부탁드려요!!! V.star 화이팅!!
素敵なコンテスト(競演)が 期待されますが>_< たくさんの 応援 お願いします!! メール投票も 進行されると 言うので 参考にしてください!! たくさんの 応援 お願いします!!!V.star ファイティン!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:25
우아아아아~~ 얼마남지않았어요!! V.star 언니들 화이팅!!!!!!
うああああ～～ あんまり残ってなかった!! V.star オンニたち ファイティン!!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:26
여러분!! 코리아갓탤런트!! 오늘밤 11시!! V.star의 멋진공연을 놓치지마세요!!!!!
みなさん!! コリア・ゴット・タレント!! 今夜 11時!! V.starの 素敵な公演を 見逃さないで!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿