SUPER JUNIOR カンインのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:09
1등 너무 행복해요 사랑해주신 우리엘프들 너무고마워요 밤낮으로 개인시간없이 오로지 우릴위해 달려주시는 매니저형들 우리스태프들 감사하는마음 기억하겠습니다
1位 すごく 幸せだよ 愛してくださった 僕らのELFたち 本当に ありがとう 日夜 自分の時間(個人時間)もなしに ひたすら 僕らのために 走ってくださる マネージャーヒョン(兄さん)たち 僕らのスタッフたちに 感謝する 心 忘れません(記憶します)
트로피는 우리손에있지만 오늘함께한 모든 선.후배 가수여러분들모두가 오늘의 .1등이세요 앞으로서로 winwin하는 멋진 가수가 되자구요 슈퍼주니어 짱 가수 짱
トロフィーは 僕らの手にあるけれど 今日を共にした すべての 先輩、後輩 歌手のみなさん 全員が 今日の 1位です これから 互いに winwinする かっこいい 歌手になろう スーパージュニア 最高 歌手 最高
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:23
동해오빠와 뮤뱅 대기실ㅋ
ドンへオッパ(お兄ちゃん)と ミューバン(ミュージックバンク) 控え室ｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:09
1등 너무 행복해요 사랑해주신 우리엘프들 너무고마워요 밤낮으로 개인시간없이 오로지 우릴위해 달려주시는 매니저형들 우리스태프들 감사하는마음 기억하겠습니다
1位 すごく 幸せだよ 愛してくださった 僕らのELFたち 本当に ありがとう 日夜 自分の時間(個人時間)もなしに ひたすら 僕らのために 走ってくださる マネージャーヒョン(兄さん)たち 僕らのスタッフたちに 感謝する 心 忘れません(記憶します)
트로피는 우리손에있지만 오늘함께한 모든 선.후배 가수여러분들모두가 오늘의 .1등이세요 앞으로서로 winwin하는 멋진 가수가 되자구요 슈퍼주니어 짱 가수 짱
トロフィーは 僕らの手にあるけれど 今日を共にした すべての 先輩、後輩 歌手のみなさん 全員が 今日の 1位です これから 互いに winwinする かっこいい 歌手になろう スーパージュニア 最高 歌手 最高
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:23
동해오빠와 뮤뱅 대기실ㅋ
ドンへオッパ(お兄ちゃん)と ミューバン(ミュージックバンク) 控え室ｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿