2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:43
이번 퉤니원 글로벌 투어의 짱 멋진 연출가~ 전설의 마이클잭슨 디스이즈잇의 디렉터 트래비스 페인을 소개합니다!^.^
今回 2NE1の グローバル ツアー 最高に カッコいい 演出家～ 伝説の マイケル・ジャクソン This is itの ディレクター トレビス・ペインを 紹介します!^.^
이번 우리 콘서트를 담당해서 연출하게되엇어요!우리랑 너무 잘맞아요!+.+화기애애한 분위기~! 이제 공연이 거의 완성되가고잇어요! 홧팅!^.^
今回 私たちの コンサートを 担当して 演出することになったよ! 私たちと とても 相性がいい(ぴったり合ってます)!+.+ 和気あいあいとした 雰囲気～!もう公演が ほとんど 完成されてます!ファイティン!^.^
28,29 이틀 다 올콘뛰는 랙잭이들 있어요?!? 그럼 우리.. 좀 더 가깝게..^^ㅎㅎ즐거운시간 보내요!
28、29 2日間 全部 オールコンしてジャンプする ブラックジャックたち いる?!? それでは 私たち.. もう ちょっと 近くに..^^ ふふ 楽しい 時間を 過ごしましょう!
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:43
이번 퉤니원 글로벌 투어의 짱 멋진 연출가~ 전설의 마이클잭슨 디스이즈잇의 디렉터 트래비스 페인을 소개합니다!^.^
今回 2NE1の グローバル ツアー 最高に カッコいい 演出家～ 伝説の マイケル・ジャクソン This is itの ディレクター トレビス・ペインを 紹介します!^.^
이번 우리 콘서트를 담당해서 연출하게되엇어요!우리랑 너무 잘맞아요!+.+화기애애한 분위기~! 이제 공연이 거의 완성되가고잇어요! 홧팅!^.^
今回 私たちの コンサートを 担当して 演出することになったよ! 私たちと とても 相性がいい(ぴったり合ってます)!+.+ 和気あいあいとした 雰囲気～!もう公演が ほとんど 完成されてます!ファイティン!^.^
28,29 이틀 다 올콘뛰는 랙잭이들 있어요?!? 그럼 우리.. 좀 더 가깝게..^^ㅎㅎ즐거운시간 보내요!
28、29 2日間 全部 オールコンしてジャンプする ブラックジャックたち いる?!? それでは 私たち.. もう ちょっと 近くに..^^ ふふ 楽しい 時間を 過ごしましょう!
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿