チャン・グンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:40
와..또 나를 알아보고!!!
わぁ..また 僕を 知ってる!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:41
크할할 유럽진출 고고 ㅋㅋㅋ
くはは ヨーロッパ進出 GOGO ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:33
몇일전 2012년최고로 열받은 날에 도저히 분이 안풀려 벽을 주먹으로 치고 하루를 보냈으나
数日前 2012年最高に 頭にきた 日に 到底 怒りが おさまらなくて 壁を 拳で 殴って 一日を 過ごしたけど
그 일로 인하여 내 손가락뼈는 금이가고 결국 나 혼자 또 바보됨..아..화내면 안돼...여긴 빠리잖아?뉴욕헤럴드트리뷴~!
その事によって 僕の 指の骨は ひびが入って 結局 僕 一人 また 馬鹿される..あぁ.. 怒ったら ダメだ...ここは パリじゃないの? ニューヨーク ヘラルド・トリビューン～!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:04
파리시각 오전9시.. 오늘 파리일기나 써 볼까나.. 일단 혼자 아침 처묵중...외롭다...
パリ時刻 午前9時.. 本日の パリ日記とか 書いてみるかな..とりあえず 一人で 朝ごはん 食べてる最中...さびしい...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:39
신고 어디가지..??
これ 履いて どこに行こう..??
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:58
아 추워...고 백 투 룸!!!!
あぁ寒い...Go back to room!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:44
꺼져!!!! 아가배!!!!!!in Paris....!!!!
消えろ!!!! 赤ちゃん腹!!!!!!in Paris....!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:40
와..또 나를 알아보고!!!
わぁ..また 僕を 知ってる!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:41
크할할 유럽진출 고고 ㅋㅋㅋ
くはは ヨーロッパ進出 GOGO ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:33
몇일전 2012년최고로 열받은 날에 도저히 분이 안풀려 벽을 주먹으로 치고 하루를 보냈으나
数日前 2012年最高に 頭にきた 日に 到底 怒りが おさまらなくて 壁を 拳で 殴って 一日を 過ごしたけど
그 일로 인하여 내 손가락뼈는 금이가고 결국 나 혼자 또 바보됨..아..화내면 안돼...여긴 빠리잖아?뉴욕헤럴드트리뷴~!
その事によって 僕の 指の骨は ひびが入って 結局 僕 一人 また 馬鹿される..あぁ.. 怒ったら ダメだ...ここは パリじゃないの? ニューヨーク ヘラルド・トリビューン～!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:04
파리시각 오전9시.. 오늘 파리일기나 써 볼까나.. 일단 혼자 아침 처묵중...외롭다...
パリ時刻 午前9時.. 本日の パリ日記とか 書いてみるかな..とりあえず 一人で 朝ごはん 食べてる最中...さびしい...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:39
신고 어디가지..??
これ 履いて どこに行こう..??
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:58
아 추워...고 백 투 룸!!!!
あぁ寒い...Go back to room!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:44
꺼져!!!! 아가배!!!!!!in Paris....!!!!
消えろ!!!! 赤ちゃん腹!!!!!!in Paris....!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿