treeJのツイッターの訳を載せてます。
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:01
현재 모 팬덤에서 오늘 공연한 서울 크리쇼 사진이 올라오고 있습니다. 분명 사진촬영이 금지되어있는 공연이였습니다. 지금 당장 삭제하주시기 바랍니다.
現在 某 ファンダムで 本日 公演した ソウル CRIショーの 写真が アップされています。明らかに 写真撮影が 禁止されている 公演でした。今すぐ 削除してくださるのを願います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:04
오늘 서울 크리쇼 공연은 후기로만 즐겨주시기 바랍니다. 이미 공지가 나간 사항입니다. 지켜주시기 바랍니다.
本日の ソウル CRIショー 公演は 後記だけ 楽しんでください。すでに 公知が 出た 事項です。守ってください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:09
또한, 장근석 사진을 통한 팬들간의 거래가 이루어질경우, 불이익을 당할 수 있습니다. 장근석의 사진의 초상권과 저작권은 트리제이컴퍼니에 있습니다.
また、チャン・グンソクの 写真を通じた ファンの間での 取り引きが 成り立つ場合、不利益を 受けます。チャン・グンソク写真の 肖像権と 著作権は treeJカンパニーに あります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:01
현재 모 팬덤에서 오늘 공연한 서울 크리쇼 사진이 올라오고 있습니다. 분명 사진촬영이 금지되어있는 공연이였습니다. 지금 당장 삭제하주시기 바랍니다.
現在 某 ファンダムで 本日 公演した ソウル CRIショーの 写真が アップされています。明らかに 写真撮影が 禁止されている 公演でした。今すぐ 削除してくださるのを願います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:04
오늘 서울 크리쇼 공연은 후기로만 즐겨주시기 바랍니다. 이미 공지가 나간 사항입니다. 지켜주시기 바랍니다.
本日の ソウル CRIショー 公演は 後記だけ 楽しんでください。すでに 公知が 出た 事項です。守ってください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:09
또한, 장근석 사진을 통한 팬들간의 거래가 이루어질경우, 불이익을 당할 수 있습니다. 장근석의 사진의 초상권과 저작권은 트리제이컴퍼니에 있습니다.
また、チャン・グンソクの 写真を通じた ファンの間での 取り引きが 成り立つ場合、不利益を 受けます。チャン・グンソク写真の 肖像権と 著作権は treeJカンパニーに あります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿