2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:53
[콘서트 티켓오픈 D-4] 클럽보다 100% 더 재밌는 투애니원 글로벌 투어 뉴에볼루션!
[コンサート チケットオープン D-4] クラブより 100% もっと 楽しい 2NE1 グローバル ツアー ニューエボリューション!
혹시 뛰다가 땀이 넘 많이나서 메이컵이 번지는 굴욕을 당할수있으니 워터 프루프 메이크업하고 오시는거 잊지 마세요!글구..ㅋ
もしかしたら ジャンプしてる 途中 汗が あまりにも 多くて メイクが 滲む という 屈辱に 直面するので ウォーター プルーフの メイクをして 来るのを 忘れないで!そして..
옆사람 생각해서 오도란트..도 챙기는 센스!^___^ㅋㅋ
隣のひとを 考えて odorant..も 準備する センス!^___^ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:53
[콘서트 티켓오픈 D-4] 클럽보다 100% 더 재밌는 투애니원 글로벌 투어 뉴에볼루션!
[コンサート チケットオープン D-4] クラブより 100% もっと 楽しい 2NE1 グローバル ツアー ニューエボリューション!
혹시 뛰다가 땀이 넘 많이나서 메이컵이 번지는 굴욕을 당할수있으니 워터 프루프 메이크업하고 오시는거 잊지 마세요!글구..ㅋ
もしかしたら ジャンプしてる 途中 汗が あまりにも 多くて メイクが 滲む という 屈辱に 直面するので ウォーター プルーフの メイクをして 来るのを 忘れないで!そして..
옆사람 생각해서 오도란트..도 챙기는 센스!^___^ㅋㅋ
隣のひとを 考えて odorant..も 準備する センス!^___^ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿