チャン・グンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:56
아..아침부터 회의하고나니 열분이 터져 죽겠다..
あぁ..朝から 会議だからか みんな 張り裂けて 死にそう..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:36
오늘 드디어 차 나오는 날!! 아침밥상 이상 무...................라고하기엔 뭔가 저건 이모가 차린 밥상인데-_- 엄마가 계란말이 자르면서 생색낸다..뭐지...뭐지...
今日 ついに 車が 出てくる日!! 朝ご飯も 異常なし...................というには なんか あれは 叔母さんが 支度した ご飯なんだけど-_- お母さんが 卵焼きを 切りながら 我がもの顔..なんだ...なんだ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:24
엄마는 롯데면세점에서 이러고 있고..난 운동하러가는 길..아빠는 회사고..자..이제 셋중에 누가가장먼저 차를 인터셉트하느냐가 관건!!
お母さんは ロッテ免税店で こうやってる..僕は 運動しに 行く途中.. お父さんは 会社で..さぁ..これから 3人の中で 誰が一番先に 車を インターセプトするのかが カギ!!
일단 mj랑 영득이가 내 짐 들고 스텐바이중이고..과연 최후의 승자는!!뚜둥!
一応 mjとヨンドゥクが 僕の 荷物を 持って スタンバイ中で.. 果して 最後の 勝者は!! ドドン!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:29
죽여버리고 싶다 아가배...
なくしてしまいたい 赤ちゃん腹...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:13
와오!!! 씐나는중국어 시간!!!
わぉ!!!楽しい中国語の 時間!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:56
아..아침부터 회의하고나니 열분이 터져 죽겠다..
あぁ..朝から 会議だからか みんな 張り裂けて 死にそう..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:36
오늘 드디어 차 나오는 날!! 아침밥상 이상 무...................라고하기엔 뭔가 저건 이모가 차린 밥상인데-_- 엄마가 계란말이 자르면서 생색낸다..뭐지...뭐지...
今日 ついに 車が 出てくる日!! 朝ご飯も 異常なし...................というには なんか あれは 叔母さんが 支度した ご飯なんだけど-_- お母さんが 卵焼きを 切りながら 我がもの顔..なんだ...なんだ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:24
엄마는 롯데면세점에서 이러고 있고..난 운동하러가는 길..아빠는 회사고..자..이제 셋중에 누가가장먼저 차를 인터셉트하느냐가 관건!!
お母さんは ロッテ免税店で こうやってる..僕は 運動しに 行く途中.. お父さんは 会社で..さぁ..これから 3人の中で 誰が一番先に 車を インターセプトするのかが カギ!!
일단 mj랑 영득이가 내 짐 들고 스텐바이중이고..과연 최후의 승자는!!뚜둥!
一応 mjとヨンドゥクが 僕の 荷物を 持って スタンバイ中で.. 果して 最後の 勝者は!! ドドン!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:29
죽여버리고 싶다 아가배...
なくしてしまいたい 赤ちゃん腹...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:13
와오!!! 씐나는중국어 시간!!!
わぉ!!!楽しい中国語の 時間!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿