SUPER JUNIOR リョウクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:54
아침 먹고 힘차게 시작해보자잉 ~^^ 혼자 브이 ☆
朝ごはん 食べて 元気に 始めて見ようっ～^^ 一人で ブイ ☆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:41
어제 베트남을 취재한 방송에 베트남의 어린 학생들이 슈주를 좋아하고 노래를 따라 부른다는 인터뷰를 보았습니다. 많은 사랑주셔서 감사드리구요~ 베트남 팬 분들 고마워요 ^^
昨日 ベトナムを 取材した 放送でベトナムの 若い 学生たちが スジュを 好きで 曲に あわせて 歌うという インタビューを 見ました。 たくさん 愛をくれて 感謝します～ ベトナムの ファンの方たち ありがとう^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:54
아침 먹고 힘차게 시작해보자잉 ~^^ 혼자 브이 ☆
朝ごはん 食べて 元気に 始めて見ようっ～^^ 一人で ブイ ☆
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:41
어제 베트남을 취재한 방송에 베트남의 어린 학생들이 슈주를 좋아하고 노래를 따라 부른다는 인터뷰를 보았습니다. 많은 사랑주셔서 감사드리구요~ 베트남 팬 분들 고마워요 ^^
昨日 ベトナムを 取材した 放送でベトナムの 若い 学生たちが スジュを 好きで 曲に あわせて 歌うという インタビューを 見ました。 たくさん 愛をくれて 感謝します～ ベトナムの ファンの方たち ありがとう^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿