SUPER JUNIOR シウォンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:43
シウォン→イトゥク
Happy Birthday! @special1004 생일축하 특이형^^ 대만에서 케익 배달갑니다~*_* 다시한번 생일축하^^
p.s 나이는 확.실.히 짚고 넘어가는 센스^^
Happy Birthday! @special1004 誕生日おめでとトゥギヒョン(兄さん)^^台湾から ケーキの 配達に行きます～*_*もう一回 誕生日おめでとう^^
p.s 歳は確.実.に指摘するセンス^^
02:00
イトゥク→シウォン
@siwon407 고마워 시원아 ㅠㅠ 형은 지금 생일 이라서 지금 사생택시 형이 따라다니고있어 ㅋㅋㅋㅋ
@siwon407 ありがとう シウォンㅠㅠㅠ ヒョン(兄さん)は 今日 誕生日だから 今 サセンタクシーを ヒョンが 追いかけてるｗｗｗｗ
02:08
シウォン→イトゥク
@special1004 역시 러브파이터 ㅋ
@special1004 やっぱり ラブファイターｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:43
シウォン→イトゥク
Happy Birthday! @special1004 생일축하 특이형^^ 대만에서 케익 배달갑니다~*_* 다시한번 생일축하^^
p.s 나이는 확.실.히 짚고 넘어가는 센스^^
Happy Birthday! @special1004 誕生日おめでとトゥギヒョン(兄さん)^^台湾から ケーキの 配達に行きます～*_*もう一回 誕生日おめでとう^^
p.s 歳は確.実.に指摘するセンス^^
02:00
イトゥク→シウォン
@siwon407 고마워 시원아 ㅠㅠ 형은 지금 생일 이라서 지금 사생택시 형이 따라다니고있어 ㅋㅋㅋㅋ
@siwon407 ありがとう シウォンㅠㅠㅠ ヒョン(兄さん)は 今日 誕生日だから 今 サセンタクシーを ヒョンが 追いかけてるｗｗｗｗ
02:08
シウォン→イトゥク
@special1004 역시 러브파이터 ㅋ
@special1004 やっぱり ラブファイターｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿