チャン・グンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:17
와 나 저 이 상태로 소파에 뻗어서 8시간동안 한번도 안 깨고기절...먹고 살기 힘들어요 ㅠ
わぁ 僕 この 状態で ソファーに 横になって(伸びて) 8時間の 間 一度も 目覚めず気絶...食べていくのは大変だね TT
そのままにソフアのうえで8じがんねちゃった。今回ほんとうに仕事ばっかりだったね！あそぶこともwwww
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:08
부산!!!!!
釜山(プサン)!!!!!
Dynamic city!!! And dynamic psycho is in here!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:10
부산!!!!!
Dynamic city!!! And dynamic psycho is in here!!! 이게 더 잘 나왔넴..-_-
釜山!!!!!
Dynamic city!!! And dynamic psycho is in here!!! これ もっと きれいに撮れたな(ちゃんと 出たな)..-_-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:18
호텔들어오자마자 6시 내고향 시청중..
아.....배고파... 해풍 시금치 먹고싶네..쩝
ホテルに入るやいなや 6時の 我が故郷を 視聴中..あぁ.....お腹すいた... 海風 ホウレンソウが 食べたいな..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:21
오예!!!!! 물가자미 막회!!!!!
Oh Yeah!!!!! ムシガレイの お刺身!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:17
와 나 저 이 상태로 소파에 뻗어서 8시간동안 한번도 안 깨고기절...먹고 살기 힘들어요 ㅠ
わぁ 僕 この 状態で ソファーに 横になって(伸びて) 8時間の 間 一度も 目覚めず気絶...食べていくのは大変だね TT
そのままにソフアのうえで8じがんねちゃった。今回ほんとうに仕事ばっかりだったね！あそぶこともwwww
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:08
부산!!!!!
釜山(プサン)!!!!!
Dynamic city!!! And dynamic psycho is in here!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:10
부산!!!!!
Dynamic city!!! And dynamic psycho is in here!!! 이게 더 잘 나왔넴..-_-
釜山!!!!!
Dynamic city!!! And dynamic psycho is in here!!! これ もっと きれいに撮れたな(ちゃんと 出たな)..-_-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:18
호텔들어오자마자 6시 내고향 시청중..
아.....배고파... 해풍 시금치 먹고싶네..쩝
ホテルに入るやいなや 6時の 我が故郷を 視聴中..あぁ.....お腹すいた... 海風 ホウレンソウが 食べたいな..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:21
오예!!!!! 물가자미 막회!!!!!
Oh Yeah!!!!! ムシガレイの お刺身!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿