パク・シネちゃんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:08
오보이 비하인드컷..! 실장님께서 주신 우리 강아지들 사진>_< 너무 이쁘죠..? 하지만 봉지가 자꾸 앞에계신 언니오빠들에게 가려구해서 앉아! 기다려!! 를 반복했답니다.^^
オーボーイ ビハインドカット..!室長が主神 うちの 子犬たちの 写真>_< すごい可愛いでしょ..?でもボンジが しきりに 前にいらっしゃる お姉さんお兄さんたちの所に行こうと思って お座り! 待て!!を 繰り返したんです。^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:08
오보이 비하인드컷..! 실장님께서 주신 우리 강아지들 사진>_< 너무 이쁘죠..? 하지만 봉지가 자꾸 앞에계신 언니오빠들에게 가려구해서 앉아! 기다려!! 를 반복했답니다.^^
オーボーイ ビハインドカット..!室長が主神 うちの 子犬たちの 写真>_< すごい可愛いでしょ..?でもボンジが しきりに 前にいらっしゃる お姉さんお兄さんたちの所に行こうと思って お座り! 待て!!を 繰り返したんです。^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿