チャングンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:28
youtube.com/watch?v=SQB96e…ㅡ이 방송까지 일본에서 보고올걸 그랬나..쩝
この 放送まで 日本で 見てくれば よかったな..ちぇっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:09
아침식사~!오늘은 전설의 롯데리아 불고기버거로 업 그레이드...!!
朝ごはん～!今日は 伝説の ロッテリア プルコギ(焼き肉)バーガーで アップグレード...!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:11
두목 장어의 도쿄다이어리 2탄 10분 후업로드 예정!!
親分 うなぎの 東京ダイアリー 2弾 10分後 アップロード 予定!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:17
기억나지 않는 어젯밤을 뒤로하고 구입했던 근짱의 첫 앨범50장에 직접 싸인하기 시작!!
記憶ない 昨日の夜を 後にして 購入した グンちゃんの 初 アルバム50枚に 直接 サイン 開始!!
おぼえない昨日の夜後昨日かったぐんちゃんのアルバム50まいにちょきせつサインをしてた！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:29
거리구경 시작~~~
道の観光 開始～～～
道に行ったかた~~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:57
홍보는 역시 가라오케아 최고쥐~~
PR(広報)は やっぱり カラオケが 最高だぁ～～
Prはやっぱカラオケのほうがさいこじゃん！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:58
자 너도 하나 가져~~
さぁ 君も 一枚 持ってって～～
おい~お前もあげる~~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:42
다코야키 친구들이랑~근데 dc는 없었다....-_-
たこ焼きの 友達と～ ところで dcは なかった....-_-
ぎんだこのともたちと~cdをあげたけどdcはなかった-_-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:43
라멘집 친구들에게도 무료배포~
ラーメン屋の 友達にも 無料配布～
がまくらのともたちにもあげたよん~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:32
역시 신주꾸는 가 보고 싶은 곳이 참 많아!!
やっぱり 新宿は 行ってみたい ところが 本当に たくさんだ!!
やっぱ新宿は行きたいどころがたくさんある！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:28
youtube.com/watch?v=SQB96e…ㅡ이 방송까지 일본에서 보고올걸 그랬나..쩝
この 放送まで 日本で 見てくれば よかったな..ちぇっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:09
아침식사~!오늘은 전설의 롯데리아 불고기버거로 업 그레이드...!!
朝ごはん～!今日は 伝説の ロッテリア プルコギ(焼き肉)バーガーで アップグレード...!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:11
두목 장어의 도쿄다이어리 2탄 10분 후업로드 예정!!
親分 うなぎの 東京ダイアリー 2弾 10分後 アップロード 予定!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:17
기억나지 않는 어젯밤을 뒤로하고 구입했던 근짱의 첫 앨범50장에 직접 싸인하기 시작!!
記憶ない 昨日の夜を 後にして 購入した グンちゃんの 初 アルバム50枚に 直接 サイン 開始!!
おぼえない昨日の夜後昨日かったぐんちゃんのアルバム50まいにちょきせつサインをしてた！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:29
거리구경 시작~~~
道の観光 開始～～～
道に行ったかた~~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:57
홍보는 역시 가라오케아 최고쥐~~
PR(広報)は やっぱり カラオケが 最高だぁ～～
Prはやっぱカラオケのほうがさいこじゃん！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:58
자 너도 하나 가져~~
さぁ 君も 一枚 持ってって～～
おい~お前もあげる~~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:42
다코야키 친구들이랑~근데 dc는 없었다....-_-
たこ焼きの 友達と～ ところで dcは なかった....-_-
ぎんだこのともたちと~cdをあげたけどdcはなかった-_-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:43
라멘집 친구들에게도 무료배포~
ラーメン屋の 友達にも 無料配布～
がまくらのともたちにもあげたよん~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:32
역시 신주꾸는 가 보고 싶은 곳이 참 많아!!
やっぱり 新宿は 行ってみたい ところが 本当に たくさんだ!!
やっぱ新宿は行きたいどころがたくさんある！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿