チャングンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:50
역시 들키지 않고 잠입에 성공!
やっぱり 見つからずに 潜入 成功!
やっぱばれないに内にいけた！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:52
으하하하 기분좋아 전부 나야!!!
うははは 気分がいい 全部 僕だ!!!
ウハハハ きもちいい！ぜんぶオレしかいない！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:54
배가고파서 새로나온 잡채 호떡도 먹어보고~
お腹すいたから 新しく出た チャプチェ ホットクも 食べてみて～
おなかすいたのであたらしい잡채ホトクもたべてみて~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:56
얘네는 쌍화차를 먹고~! 참 말안듣게 생겼다..!ㅋㅋㅋ
この人達は 双和茶(サンファチャ)を 飲んで～! 本当に 言う事 聞かないようだった..!ㅋㅋㅋ
ごのひとたちは쌍화차を飲んだし~!
がおがきもちわるいね...!www
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:59
비너스포토에 있는 근짱의 청룡문 카페에 가서~
ヴィーナスフォートにある グンちゃんの 青龍門 カフェに行って～
ビナスポートにあるぐんちゃんの背呂門に行って~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:14
아씨 비행기 출발 하느라 일기 끊겼네?
あーっ 飛行機 出発 するために 日記 切られたな?
계속 해? 말어??
続ける? やめる??
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:31
난 이걸 먹고싶어 했지.
僕は これを 食べたかった。
オレはごれがたべたかった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:37
근짱4의 출연으로 일본에서의 일정은 하루가 더 늘어나는데.....이튿날 일정은 내일 업로드됩니다!
グンちゃん4の 出演で 日本での 日程は 一日 増えるけど.... 2日目の 日程は 明日 アップロードされます!
グンちゃん4の出演して日本でのじかんはもうすいたちになった。。2日のエピソードはあしたにオプロードします！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:38
내일의 이야기는 더욱 흥미진진!!
明日の 話は もっと 興味津々!!
明日のはなすはもっとおもしろい！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:10
저 여자로 말할것 같으면 근짱의 마마
포니캐년의 미키짱입니드아~!
あの 女の人ときたら グンちゃんのママ ポニーキャニオンの ミキちゃんで～す～!
あの女は日本でグンちゃんのママ
ポニケニエンのミキちゃんです！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:50
역시 들키지 않고 잠입에 성공!
やっぱり 見つからずに 潜入 成功!
やっぱばれないに内にいけた！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:52
으하하하 기분좋아 전부 나야!!!
うははは 気分がいい 全部 僕だ!!!
ウハハハ きもちいい！ぜんぶオレしかいない！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:54
배가고파서 새로나온 잡채 호떡도 먹어보고~
お腹すいたから 新しく出た チャプチェ ホットクも 食べてみて～
おなかすいたのであたらしい잡채ホトクもたべてみて~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:56
얘네는 쌍화차를 먹고~! 참 말안듣게 생겼다..!ㅋㅋㅋ
この人達は 双和茶(サンファチャ)を 飲んで～! 本当に 言う事 聞かないようだった..!ㅋㅋㅋ
ごのひとたちは쌍화차を飲んだし~!
がおがきもちわるいね...!www
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:59
비너스포토에 있는 근짱의 청룡문 카페에 가서~
ヴィーナスフォートにある グンちゃんの 青龍門 カフェに行って～
ビナスポートにあるぐんちゃんの背呂門に行って~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:14
아씨 비행기 출발 하느라 일기 끊겼네?
あーっ 飛行機 出発 するために 日記 切られたな?
계속 해? 말어??
続ける? やめる??
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:31
난 이걸 먹고싶어 했지.
僕は これを 食べたかった。
オレはごれがたべたかった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:37
근짱4의 출연으로 일본에서의 일정은 하루가 더 늘어나는데.....이튿날 일정은 내일 업로드됩니다!
グンちゃん4の 出演で 日本での 日程は 一日 増えるけど.... 2日目の 日程は 明日 アップロードされます!
グンちゃん4の出演して日本でのじかんはもうすいたちになった。。2日のエピソードはあしたにオプロードします！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:38
내일의 이야기는 더욱 흥미진진!!
明日の 話は もっと 興味津々!!
明日のはなすはもっとおもしろい！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:10
저 여자로 말할것 같으면 근짱의 마마
포니캐년의 미키짱입니드아~!
あの 女の人ときたら グンちゃんのママ ポニーキャニオンの ミキちゃんで～す～!
あの女は日本でグンちゃんのママ
ポニケニエンのミキちゃんです！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿