SUPER JUNIOR シウォンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:59
또 다른 닮은꼴 종결자^^ 현장에서 통역하느라 고생많은우리 천용씨^^ 누구라고 말은 못하겠고, 보시는분들 상상에 맡기겠음^^
また 別の 似た姿の 終決者^^ 現場で 通訳するために 苦労が多い 僕らの チョニョンさん^^ 誰かと 言葉は 言えなくて、ご覧の方たちの 想像に 任せる^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:11
좀늦었다^^ 특이형이 데뷔이후로 처음으로(?) 선물한 요즘 한창 핫이슈인 디아블로3씨디^^ 옛생각이 많이나는 이 게임.. 다시봐도 걸작인듯^^ 다시한번 고마워요 특이형^^
少し遅れた^^トゥギヒョン(兄さん)が デビュー以後 最初に(?)プレゼントした 最近 盛んな Hot Issueである ディアブロ3のCD^^ 昔の記憶が たくさんな この ゲーム..もう一度みても 傑作であるように^^ もう一度 ありがとう トゥギヒョン^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:59
또 다른 닮은꼴 종결자^^ 현장에서 통역하느라 고생많은우리 천용씨^^ 누구라고 말은 못하겠고, 보시는분들 상상에 맡기겠음^^
また 別の 似た姿の 終決者^^ 現場で 通訳するために 苦労が多い 僕らの チョニョンさん^^ 誰かと 言葉は 言えなくて、ご覧の方たちの 想像に 任せる^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:11
좀늦었다^^ 특이형이 데뷔이후로 처음으로(?) 선물한 요즘 한창 핫이슈인 디아블로3씨디^^ 옛생각이 많이나는 이 게임.. 다시봐도 걸작인듯^^ 다시한번 고마워요 특이형^^
少し遅れた^^トゥギヒョン(兄さん)が デビュー以後 最初に(?)プレゼントした 最近 盛んな Hot Issueである ディアブロ3のCD^^ 昔の記憶が たくさんな この ゲーム..もう一度みても 傑作であるように^^ もう一度 ありがとう トゥギヒョン^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿