treeJのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/28
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:59
장어분들, 배우 장근석을 사칭하고, 정확하지 않은 스케쥴을 올리는 분들의 트위터에 조심하시기 바랍니다. 배우 장근석의 공식 스케쥴은 트리제이를 통해서 확인하시기 바랍니다.
うなぎの方々、俳優 チャン・グンソクを 詐称し、正確ではない スケジュールを アップする 方々の ツイッターに 気を付けてください。俳優 チャン・グンソクの 公式 スケジュールは treeJを 通じて 確認してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:55
사랑비 마지막촬영 잘 끝났습니다.
작년 가을부터 올해 봄까지...
서인하와 서준으로 행복했습니다.
愛の雨 最後の撮影が 無事 終わりました。
去年の 秋から 今年の 春まで...
ソイナとソジュンで 幸せでした。
긴 여정 무사촬영한 장배우와 함께해주신
장어분들께 감사드립니다^^
더 좋은 모습으로 만나뵐게요!
사랑비 빠이!
長い 日程を 無事に撮影し チャンベウ(俳優)と ともにしてくださった
うなぎの方々に 感謝いたします^^
もっと 良い 姿で お会いしましょう!
愛の雨 バーイ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/28
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:59
장어분들, 배우 장근석을 사칭하고, 정확하지 않은 스케쥴을 올리는 분들의 트위터에 조심하시기 바랍니다. 배우 장근석의 공식 스케쥴은 트리제이를 통해서 확인하시기 바랍니다.
うなぎの方々、俳優 チャン・グンソクを 詐称し、正確ではない スケジュールを アップする 方々の ツイッターに 気を付けてください。俳優 チャン・グンソクの 公式 スケジュールは treeJを 通じて 確認してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:55
사랑비 마지막촬영 잘 끝났습니다.
작년 가을부터 올해 봄까지...
서인하와 서준으로 행복했습니다.
愛の雨 最後の撮影が 無事 終わりました。
去年の 秋から 今年の 春まで...
ソイナとソジュンで 幸せでした。
긴 여정 무사촬영한 장배우와 함께해주신
장어분들께 감사드립니다^^
더 좋은 모습으로 만나뵐게요!
사랑비 빠이!
長い 日程を 無事に撮影し チャンベウ(俳優)と ともにしてくださった
うなぎの方々に 感謝いたします^^
もっと 良い 姿で お会いしましょう!
愛の雨 バーイ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿