SUPER JUNIOR リョウクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:30
"심동 ㅋㅋㅋㅋ @GaemGyu: 심촹 민호 규 력 심동과 함께 Knott's Berry Farm~~ 솨~~^^
"シムドン ㅋㅋㅋㅋ @GaemGyu: シムチャン ミノ ギュ リョク シムドンと 一緒に Knott's Berry Farm～～ びゅう～～^^
＊シムドンはシンドンさん
キュヒョンさんが綴り間違いをしていて、あえてそのまま訳してます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:05
in 노쯔베리 뽬~ ㅋ 그윽하게 ㅋㅋㅋ
in Knott's Berry Farm ～ ㅋ 奥ゆかしく ㅋㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:30
"심동 ㅋㅋㅋㅋ @GaemGyu: 심촹 민호 규 력 심동과 함께 Knott's Berry Farm~~ 솨~~^^
"シムドン ㅋㅋㅋㅋ @GaemGyu: シムチャン ミノ ギュ リョク シムドンと 一緒に Knott's Berry Farm～～ びゅう～～^^
＊シムドンはシンドンさん
キュヒョンさんが綴り間違いをしていて、あえてそのまま訳してます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:05
in 노쯔베리 뽬~ ㅋ 그윽하게 ㅋㅋㅋ
in Knott's Berry Farm ～ ㅋ 奥ゆかしく ㅋㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿