SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
07:57
미국 도착했습니다!!!!^^ 도착하자마자 빵터진 기사들 보니 기분이 더 좋아지네요~^^
アメリカ到着しました!!!!^^ 到着するやいなや 爆笑 記事を 見たら もっと 嬉しいね(気分が もっと よくなるね)～^^
미국간다고 미국바지입었어요 ㅋㅋ 이특 속임수 패션~^^ㅋㅋㅋ 한국잘지키고있어요!!!
アメリカ行くから アメリカジーンズはいたㅋㅋ イトゥク いんちき ファッション～^^ 韓国でちゃんとお留守番しててね!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:48
먼곳..미국까지 왔지만..난 아는 사람두 없구 잠깐 자고일어났더니 다들 어디가고 없다 ㅠㅠ..난 여기서 그냥 운동하러 내려옴..ㅋㅋ읍써 보인다 ㅋㅋ 처량해 ㅋㅋ나좀 누가 불러죠!!!ㅋㅋ
遠い アメリカまで 来たけど.. 僕は 知り合いも いなくて ちょっと 寝て起きてたら みんな どこかに行って いないㅠㅠ..僕は ここで ただ 運動しに 降りてくる.. ㅋㅋないように 見える ㅋㅋ 哀れだ ㅋㅋ ちょっと 僕を 誰か 呼んで!!!ㅋㅋ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
07:57
미국 도착했습니다!!!!^^ 도착하자마자 빵터진 기사들 보니 기분이 더 좋아지네요~^^
アメリカ到着しました!!!!^^ 到着するやいなや 爆笑 記事を 見たら もっと 嬉しいね(気分が もっと よくなるね)～^^
미국간다고 미국바지입었어요 ㅋㅋ 이특 속임수 패션~^^ㅋㅋㅋ 한국잘지키고있어요!!!
アメリカ行くから アメリカジーンズはいたㅋㅋ イトゥク いんちき ファッション～^^ 韓国でちゃんとお留守番しててね!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:48
먼곳..미국까지 왔지만..난 아는 사람두 없구 잠깐 자고일어났더니 다들 어디가고 없다 ㅠㅠ..난 여기서 그냥 운동하러 내려옴..ㅋㅋ읍써 보인다 ㅋㅋ 처량해 ㅋㅋ나좀 누가 불러죠!!!ㅋㅋ
遠い アメリカまで 来たけど.. 僕は 知り合いも いなくて ちょっと 寝て起きてたら みんな どこかに行って いないㅠㅠ..僕は ここで ただ 運動しに 降りてくる.. ㅋㅋないように 見える ㅋㅋ 哀れだ ㅋㅋ ちょっと 僕を 誰か 呼んで!!!ㅋㅋ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿