treeJのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:52
해외 장어분들께 알립니다. 현재 티켓코리아(ticketkorea.luna.bindsite.jp)라는 사이트에서 프린스JKS닷컴 회원가입을 대행하고 있습니다. 이 사이트는 트리제이측과 절대 무관하며, 이로 인한 피해를 입지 않도록 주의하시기 바랍니다.
海外の うなぎの方々に お知らせします。現在 チケットコリア (ticketkorea.luna.bindsite.jp)という サイトで プリンスJKSドットコムの 会員加入を 代行しています。この サイトは treeJ側とは 絶対 無関係であり、これによる 被害を 被らないように 気を付けてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:54
회원가입 대행으로 인한 피해는 트리제이에서 책임지지 않습니다. 해외 장어분들께서는 이 점 유의하시기 바랍니다.
会員加入の 代行による 被害は treeJでは 責任を負いません。海外のうなぎの方々は この点に 気をつけてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:39
프린스JKS닷컴 오류 부분에 대해서 직접 문의하는곳이 생겼습니다. 자세한사항은 프린스JKS닷컴 FAQ를 참고하세요.
プリンスJKSドットコムの 間違い違 部分に ついて 直接 問い合わせる所が 生じました。詳細事項は プリンスJKSドットコムの FAQを 参考して下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:52
해외 장어분들께 알립니다. 현재 티켓코리아(ticketkorea.luna.bindsite.jp)라는 사이트에서 프린스JKS닷컴 회원가입을 대행하고 있습니다. 이 사이트는 트리제이측과 절대 무관하며, 이로 인한 피해를 입지 않도록 주의하시기 바랍니다.
海外の うなぎの方々に お知らせします。現在 チケットコリア (ticketkorea.luna.bindsite.jp)という サイトで プリンスJKSドットコムの 会員加入を 代行しています。この サイトは treeJ側とは 絶対 無関係であり、これによる 被害を 被らないように 気を付けてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:54
회원가입 대행으로 인한 피해는 트리제이에서 책임지지 않습니다. 해외 장어분들께서는 이 점 유의하시기 바랍니다.
会員加入の 代行による 被害は treeJでは 責任を負いません。海外のうなぎの方々は この点に 気をつけてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:39
프린스JKS닷컴 오류 부분에 대해서 직접 문의하는곳이 생겼습니다. 자세한사항은 프린스JKS닷컴 FAQ를 참고하세요.
プリンスJKSドットコムの 間違い違 部分に ついて 直接 問い合わせる所が 生じました。詳細事項は プリンスJKSドットコムの FAQを 参考して下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿