SUPER JUNIOR ヒチョルのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:12
'디아블로3' 도 해보고 '블레이드&소울' 도 해봤는데.. 난 맨날 캐릭 이렇게 만드는데.. 옆캐릭을 보니 사람들이 죄다 여자캐릭만 만드는 이유를 알겠음. 캐릭한테 반하겠네ㅡㅡ 아스카쨩이 생각난다능..
'ディアブロ3'も やってみて 'ブレード&ソウル'も やってみたけど..僕は いつも キャラクターを こんな風に 作るけど.. 隣の キャラクターを 見たら みんなが ひとつ残らず 女キャラクターだけを 作る 理由が 分かる。キャラクターに 惚れるんだねㅡㅡ アスカちゃんを 思い出すっ..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:12
'디아블로3' 도 해보고 '블레이드&소울' 도 해봤는데.. 난 맨날 캐릭 이렇게 만드는데.. 옆캐릭을 보니 사람들이 죄다 여자캐릭만 만드는 이유를 알겠음. 캐릭한테 반하겠네ㅡㅡ 아스카쨩이 생각난다능..
'ディアブロ3'も やってみて 'ブレード&ソウル'も やってみたけど..僕は いつも キャラクターを こんな風に 作るけど.. 隣の キャラクターを 見たら みんなが ひとつ残らず 女キャラクターだけを 作る 理由が 分かる。キャラクターに 惚れるんだねㅡㅡ アスカちゃんを 思い出すっ..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿