SUPER JUNIOR シウォンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:30
지금 이 순간은 다시는 돌아오지않는다. 가자!
今 この 瞬間は 2度と 戻ってこない。行こう!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:39
반고흐가 이 장면을 목격했었더라면 별이빛나는밤에란 작품에 배경은 아마 이장면이 되었을겁니다^^ 후회없는 아름다운이밤. Romantic area Tokyo Dome. You are amazing :)
ファン・ゴッホ この 場面を 目撃したら 星降る夜にと言う 作品に 背景は 多分 この場面に なったでしょう^^ 後悔ない 美しいこの夜。Romantic area Tokyo Dome. You are amazing :)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:30
지금 이 순간은 다시는 돌아오지않는다. 가자!
今 この 瞬間は 2度と 戻ってこない。行こう!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:39
반고흐가 이 장면을 목격했었더라면 별이빛나는밤에란 작품에 배경은 아마 이장면이 되었을겁니다^^ 후회없는 아름다운이밤. Romantic area Tokyo Dome. You are amazing :)
ファン・ゴッホ この 場面を 目撃したら 星降る夜にと言う 作品に 背景は 多分 この場面に なったでしょう^^ 後悔ない 美しいこの夜。Romantic area Tokyo Dome. You are amazing :)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿