SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:48
난 종현이랑 친하다 근데 이사진은 진짜 친해보이긴 하는데 뭔가 기분이 이상하네 친하긴 진짜 친한데 뭔가 이사진은... 그러니까 친하긴한데...뭐랄까 이사진은 부정하고 싶다 종현이가 누워있어서 그런거 같다
僕は ジョンヒョンと 親しい。 ところで この写真は 本当に 親しく見えるのに 何か 気分が 変だね。 親しいことは 本当に 親しいのに 何か この写真は...だから 親しいことをしたのに...何か この写真は 否定したい ジョンヒョンが 横になっていて そんなようだ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:48
난 종현이랑 친하다 근데 이사진은 진짜 친해보이긴 하는데 뭔가 기분이 이상하네 친하긴 진짜 친한데 뭔가 이사진은... 그러니까 친하긴한데...뭐랄까 이사진은 부정하고 싶다 종현이가 누워있어서 그런거 같다
僕は ジョンヒョンと 親しい。 ところで この写真は 本当に 親しく見えるのに 何か 気分が 変だね。 親しいことは 本当に 親しいのに 何か この写真は...だから 親しいことをしたのに...何か この写真は 否定したい ジョンヒョンが 横になっていて そんなようだ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿