SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:10
티슈통 불만많은 듯 ;;;;
ティシュ箱は 不満が多いようだ ;;;;
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:48
꼬꼬댁
こっこっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:50
이런 말하면 안믿을거 같지만 셀카가 4분할밖에 없는이유는 푸딩셋팅 방법을 몰라서다 처음에 누나가 셋팅해줌ㅇㅇ..내가 님들 생각처럼 잉리어답터가 아님ㅋ
こんな事 言ったら 信じないと思うけど セルカが 4分割しか ない理由は プディングセッティング 方法を 知らないからだ 最初に ヌナ(姉さん)が セッティングしてくれて うん..僕は みんなが 思ってるように アーリーアダプターじゃないよㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:55
헐 신세계
あぁ 新世界
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:56
완전 컬숔이네
超 カルチャーショックだね
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:10
티슈통 불만많은 듯 ;;;;
ティシュ箱は 不満が多いようだ ;;;;
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:48
꼬꼬댁
こっこっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:50
이런 말하면 안믿을거 같지만 셀카가 4분할밖에 없는이유는 푸딩셋팅 방법을 몰라서다 처음에 누나가 셋팅해줌ㅇㅇ..내가 님들 생각처럼 잉리어답터가 아님ㅋ
こんな事 言ったら 信じないと思うけど セルカが 4分割しか ない理由は プディングセッティング 方法を 知らないからだ 最初に ヌナ(姉さん)が セッティングしてくれて うん..僕は みんなが 思ってるように アーリーアダプターじゃないよㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:55
헐 신세계
あぁ 新世界
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:56
완전 컬숔이네
超 カルチャーショックだね
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿